Präsentationssoftware

Breeze-Untertitel funktionieren in jedem Präsentations- oder Streaming-Tool, das eine Webseite oder Browserquelle anzeigen kann. Du fügst einfach eine URL aus Display Captions im Control Panel ein – dieselbe URL für jedes unten stehende Tool.

Breeze ist kompatibel mit ProPresenter, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools Presenter, FreeShow, OBS Studio, Streamlabs Desktop, vMix, Wirecast und weiteren Tools, die eingebettete Webinhalte unterstützen.

Universelle Einrichtung von Breeze

Diese Schritte sind unabhängig von der verwendeten Software immer dieselben:

1. Öffne Display Captions im Control Panel.
2. Wähle die Sprache aus (oder Original für das gesprochene Transkript).
3. Kopiere die Anzeige-URL.
4. Füge in deiner Präsentations- oder Streaming-Software eine Webseite, ein Web-Signal oder eine Browserquelle hinzu und füge die URL ein.
5. Platziere die Ebene über den Folien, damit die Untertitel gut sichtbar sind.
6. Starte deine Breeze-Sitzung – die Untertitel erscheinen, sobald gesprochen wird.

Vollständige Anleitung: Große Bildschirme.

Die Anzeigeseite nutzt einen transparenten Hintergrund, sodass die Untertitel direkt über deinen Folien oder dem Video liegen. Platziere die Untertitel am unteren Bildrand, sofern deine Software das erlaubt. Falls du stattdessen einen deckenden Hintergrund benötigst, hänge ?background= an die Anzeige-URL an – siehe Große Bildschirme.

Kompatibilitätsübersicht

Software	Hinzufügen von Breeze	Offizielle Dokumentation
ProPresenter	Webseite auf einer Folie (Folie bearbeiten → + → Web → URL einfügen)	ProPresenter 7 Knowledge Base
EasyWorship	Web-Button → Web-Tab → URL eingeben → Zum Ablaufplan hinzufügen	EasyWorship Web-Ablaufplanung (Community)
Proclaim (Faithlife)	Web-Inhalte-Folie	Webbasierte Präsentationen in Proclaim hinzufügen
WorshipTools Presenter	Hintergrund-Webseite bei einem Gottesdienstelement	WorshipTools Webseite-Dokumentation
FreeShow	Web- / URL-Folie (Open-Source)	FreeShow-Dokumentation
OBS Studio	Browserquelle (Browser Source)	OBS-Anleitung zu Browserquellen
Streamlabs Desktop	Browserquelle (Browser Source)	Schritte für Streamlabs Browserquellen
vMix	Web Browser Input	vMix Web Browser Input
Wirecast	Netzwerk → Webseite-Shot	Wirecast-Dokumentation

Hinweise zu den einzelnen Tools

ProPresenter

Klicke mit der rechten Maustaste auf eine Folie und wähle Folie bearbeiten. Klicke im Bearbeitungsbereich auf + und wähle Web. Passe die Größe des Web-Blocks an, sodass er die Folie abdeckt, und füge dann die Breeze-Anzeige-URL in das Feld URL in der rechten Seitenleiste ein. Platziere die Ebene über deinen Hauptinhalten, damit die Untertitel sichtbar bleiben. Siehe auch Stage-Layout Webseiten-Füllung für dasselbe Muster mit einem Webseiten-Objekt bei Stage-Layouts.

EasyWorship

Klicke in der Symbolleiste auf die Schaltfläche Web, öffne den Tab Web, gib deine Breeze-Anzeige-URL in die Adresszeile ein und klicke auf Schedule, um sie zu deinem Gottesdienst hinzuzufügen. Sobald du live gehst, sende sie an deinen Ausgabebildschirm. Alternativ kannst du das EasyWorship-Signal über NDI an OBS oder vMix leiten und die Breeze-URL dort als Browserquelle für deinen Stream hinzufügen.

Proclaim

Füge einen Folientyp für Web-Inhalte hinzu und füge die Breeze-Anzeige-URL ein. Platziere sie über den Predigt- oder Liedfolien für den Abschnitt, in dem Untertitel benötigt werden.

WorshipTools Presenter

Öffne bei einem Gottesdienstelement das Bedienfeld Hintergrund und wähle Webseite. Füge die Anzeige-URL ein und speichere. Die Untertitel bleiben über mehrere Folien innerhalb dieses Gottesdienstelements hinweg sichtbar, ohne neu zu laden.

FreeShow

Füge eine Web- oder URL-Folie hinzu und füge die Anzeige-URL ein. FreeShow ist eine quelloffene (Open-Source-)Präsentationssoftware für Gemeinden – sie nutzt genau dasselbe Webseiten-Prinzip wie kostenpflichtige Tools.

OBS Studio, Streamlabs, vMix, Wirecast

Füge eine Browserquelle (oder ein Browser- bzw. Webseiten-Input) hinzu. Füge die Anzeige-URL ein. Typische Auflösung: 1920×1080. Aktiviere in OBS die Option Browser aktualisieren, wenn Szene aktiv wird, falls die Untertitel beim Szenenwechsel nicht erscheinen. Nutze einen transparenten Hintergrund; ein Chroma-Keying ist für Breeze-Untertitel normalerweise nicht erforderlich.

Eine Sprache pro Ebene

Jede Anzeige-URL zeigt eine Sprache an. Wenn du zwei Sprachen auf zwei verschiedenen Ausgaben anzeigen möchtest, kopiere zwei unterschiedliche URLs aus Display Captions.

Mehr erfahren

• Große Bildschirme – Vollständige Einrichtung und Fehlerbehebung
• Die Client-App