Breeze Translate Dokumentation

Breeze Translate hilft deiner Gemeinde, jeden im Raum willkommen zu heißen, egal welche Sprache er spricht. Wir sind ein geistlicher Dienst, der in seiner Entwicklung und Unterstützung von Breeze von einem geistlichen Auftrag geleitet wird. Jede Funktion und jeder Plan ist darauf ausgelegt, deiner Gemeinde zu helfen, Menschen unterschiedlicher Sprachen willkommen zu heißen, mit einem Werkzeug, das einfach und erschwinglich bleibt.

Im Gegensatz zu vielen Übersetzungs-Systemen aktivierst du niemals Ausgabesprachen im Bedienfeld. Jeder Zuhörende kann jede unterstützte Sprache aus unserer vollständigen Liste auswählen, und das mit jedem Plan – denn in der Gemeinde weißt du nie, wann jemand Neues dazukommt.

Und du brauchst auch keine Eingabesprache auszuwählen – Breeze erkennt die Sprache, die du sprichst, so können alle Gebete, Worte und Zeugnisse teilen.

Wo anfangen

Die Dokumentation ist in sechs Abschnitte gegliedert. Jede Seitenleisten-Kategorie enthält einige Einstiegsleitfäden; detailliertere taktische Artikel sind von diesen Seiten verlinkt, wenn du mehr Informationen benötigst.

Erste Schritte

Neu bei Breeze? Schnelleinstieg (ca. zwei Minuten), und dann die Onboarding-Checkliste für deine Checkliste für den kommenden Monat.
Predigst oder leitest du? Klar sprechen für die Übersetzung – kleine Sprachgewohnheiten, die allen helfen, dem Geschehen zu folgen.
Eine Willkommenskultur aufbauen? Bewährte Methoden für Empfang und Übersetzung – Breeze ist ein Schlüssel, nicht das Ziel; Audio, Sprache und Gastfreundschaft im Raum.
Für deine Besucher? Besucher-Erfahrung – Telefone, Kopfhörer und Barrierefreiheit.
Tipps und Ressourcen für den Gottesdienst am Sonntag – Dein erster Gottesdienst und Ressourcen (Poster- und Präsentationsvorlagen).

Anleitungen

Anleitungen-Übersicht – Bedienfeld, Client-App, Audio und Großbildschirme.
Untertitel auf deinem Beamer anzeigen? Großbildschirme – kopiere eine URL aus den Untertitel anzeigen.
ProPresenter oder OBS verwenden? Präsentationssoftware.
Etwas funktioniert nicht? Fehlerbehebung (verlinkt von der technischen Übersicht).

Anleitungen für Dienst & Gastfreundschaft

Anleitungen für den Dienst – Übersicht – Willkommensteams, Kanzelansagen und Kleingruppen.

Pläne für den Dienst

Pläne für den Dienst – Übersicht – wie Pläne zum Rhythmus deiner Gemeinde und unserem flexiblen Ansatz passen.
Preise und Pläne – Stufen, Abrechnungsrhythmus, Mehrwertsteuer und Testphasen.
Dein Abonnement verwalten – Pläne ändern und Rechnungen herunterladen.
Enthaltene Sonderveranstaltungen – Feste, Hochzeiten, Beerdigungen und gelegentliche Gottesdienste.

Richtlinien & Referenz

Richtlinien & Referenz – Übersicht – Datenschutz, Bedingungen, DSGVO und Versionshinweise.
Was ist neu – aktuelle Verbesserungen für Gemeinden (kein Entwickler-Log).
DSGVO-Konformität für Vorstände und Treuhänder, plus Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen.

Offizielle Links

Ressource	URL
Hauptseite	breezetranslate.com
Registrieren	breezetranslate.com/signup
Bedienfeld	control.breezetranslate.com
Unterstützte Sprachen	breezetranslate.com/languages
Preise	breezetranslate.com/pricing
Ressourcen (Poster & Folien)	Docs: Resources