Datenschutzerklärung

Gültig ab: 12. Mai 2025

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie Breeze Translate (im Folgenden “wir” oder “uns”) Informationen sammelt, verwendet und teilt, wenn du unseren Echtzeit-Übersetzungsdienst nutzt. Wir verpflichten uns, deine Privatsphäre zu schützen und transparent mit unseren Praktiken umzugehen.

1. Informationen, die wir sammeln

Wir sammeln nur minimale Informationen, hauptsächlich um unseren Dienst zu betreiben und zu verbessern:

Für Kirchen, die Streams nutzen: Wir sammeln die E-Mail-Adresse, den Namen der Kirche und weitere Kontaktdaten, die zur Erstellung und Verwaltung deines Breeze Translate Kontos notwendig sind.
Für Endnutzer (Zuhörer): Wir speichern keine persönlich identifizierbaren Informationen (PII) von Personen, die die Übersetzungs-Streams nutzen. Deine Nutzung des Dienstes ist anonym.
Feedback- und Support-Daten: Wenn du uns kontaktierst – sei es über Fehlerberichte, Chat-Funktionen oder Feedback-Tools – können wir bestimmte Diagnoseinformationen sammeln und speichern. Dazu gehören:
- Transkriptionen: Relevante Ausschnitte des transkribierten Textes, die sich auf deinen Bericht beziehen.
- Geräteinformationen: Technische Details wie dein Betriebssystem, Browsertyp und Gerätemodell.
- Eindeutige Kennungen: Eine generierte ID, die dein Gerät oder deine Sitzung identifiziert, dich aber nicht persönlich identifiziert.
Audio und Transkripte: Die Audioeingabe für die Übersetzung ist temporär und wird von uns nicht routinemäßig gespeichert. Zum Zweck der Verbesserung unseres Dienstes und der Übersetzungsgenauigkeit können einige kurze, anonymisierte Ausschnitte transkribierten Textes in temporären Protokollen gespeichert werden. Es werden keine vollständigen Transkripte von Predigten oder Vorträgen dauerhaft gespeichert.

2. Wie wir deine Informationen verwenden

Wir verwenden die von uns gesammelten Informationen ausschließlich für die folgenden Zwecke:

Zur Bereitstellung und Aufrechterhaltung des Breeze Translate Dienstes, der Echtzeit-Übersetzungen ermöglicht.
Zur Verwaltung deines Kontos (für Kirchen) und zur Kommunikation mit dir bezüglich des Dienstes.
Zur Verbesserung und Optimierung der Genauigkeit und Leistung unseres Übersetzungsdienstes durch Analyse anonymisierter Datenfragmente.

3. Wie wir deine Informationen teilen

Deine Privatsphäre ist uns wichtig. Wir werden deine persönlichen Informationen (für Kirchen) oder Nutzungsdaten (für Endnutzer) nicht an Dritte für deren Marketing- oder unabhängige Zwecke verkaufen, vermieten oder anderweitig weitergeben.

Wir können Informationen nur dann weitergeben, wenn dies zur Bereitstellung und Aufrechterhaltung des Breeze Translate Dienstes unbedingt erforderlich ist. Dazu gehört die Weitergabe an:

Wesentliche Dienstleister: Drittunternehmen, die Dienste in unserem Auftrag erbringen, wie Hosting-Anbieter und die zugrunde liegenden Übersetzungs-/Transkriptions-Engine-Anbieter. Diese Anbieter sind vertraglich verpflichtet, deine Informationen zu schützen und sie nur für die Zwecke zu verwenden, für die wir sie ihnen offenlegen.
Sichtbarkeit im internen Team: Wenn dein Konto mit mehreren Benutzer-Logins eingerichtet ist (z. B. für ein Gemeindeteam), beachte bitte, dass autorisierte Nutzer, die deinem Kirchenkonto zugeordnet sind, die Namen und Kontaktdaten anderer Teammitglieder in den Kontoeinstellungen einsehen können. Dies dient der Erleichterung der Zusammenarbeit und Kontoverwaltung.

4. Datensicherheit

Wir implementieren angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, die darauf abzielen, die von uns gesammelten Informationen vor unbefugtem Zugriff, Nutzung, Änderung oder Zerstörung zu schützen.

5. Deine Wahlmöglichkeiten und Rechte

Für Kirchen: Wenn du Fragen zu den persönlichen Informationen hast, die wir über dein Konto speichern, oder diese aktualisieren möchtest, kontaktiere uns bitte über die untenstehenden Angaben.

6. Änderungen an dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir werden dich über wesentliche Änderungen informieren, indem wir die neue Richtlinie auf unserer Webseite veröffentlichen.

7. Kontaktiere uns

Wenn du Fragen zu dieser Datenschutzerklärung hast, kontaktiere uns bitte unter:

privacy@breezetranslate.com