Einführungs-Checkliste
Du kannst in etwa zwei Minuten live sein, nachdem du ein Konto eingerichtet hast. Viele Gemeinden benötigen etwas mehr Zeit für Gespräche mit der Leitung, die Schulung von Freiwilligen und eine Generalprobe – und das ist völlig in Ordnung, kein Scheitern. Breeze Translate wurde mit einem Verständnis für die organische Natur des Gemeindelebens entwickelt – deshalb begrenzen wir die Dauer unserer Testphasen nicht. Geh in deinem eigenen Tempo vor und melde dich, wenn du Hilfe brauchst.
Wie lange dauert die Einrichtung?
Abschnitt betitelt „Wie lange dauert die Einrichtung?“Breeze selbst ist kinderleicht: Ein Klick zum Anmelden, ein Klick zum Streamen. Du kannst es noch heute nutzen. Die benötigte Zeit hängt meist von Menschen und Vorbereitung ab, nicht von der Softwarekonfiguration.
| Schritt | Typische Zeit |
|---|---|
| Konto erstellen und erstmaliges Anmelden | Ein paar Minuten, und du kannst das jederzeit tun – es ist kostenlos und zeitlich unbegrenzt. |
| Erster Test mit Mikrofon | Etwa zwei Minuten (Schnellstart) |
| Generalprobe mit deinem echten Raum-Setup | 15–30 Minuten |
| Überprüfung durch Vorstand oder Leitung | Oft 1–2 Wochen (siehe Richtlinien & Referenz, falls eure Verantwortlichen Fragen zum Datenschutz haben) |
Einrichtungsschritte
Abschnitt betitelt „Einrichtungsschritte“- Registriere dich unter breezetranslate.com/signup und melde dich im Kontrollpanel an.
- Führe einen schnellen Test durch — folge der Schnellstart-Anleitung und bestätige, dass die Pegelanzeige ausschlägt, wenn jemand spricht.
- Plane eine Generalprobe ein — gleiches Mikrofon, gleicher Raum, mindestens ein Hörergerät in einer Sprache, die du erwartest. Siehe Dein erster Gottesdienst. Bitte die Person, die predigt, Deutlich sprechen für die Übersetzung zu überfliegen – kleine Formulierungs-Gewohnheiten helfen sehr.
- Bereite deine Gemeinde vor — lade Poster oder Folien von den Ressourcen herunter und informiere dein Begrüßungsteam (Begrüßungsteams).
- Erster Sonntag — starte den Stream, teile den QR-Code oder den Hörer-Link und lass jede Person ihre eigene Sprache auswählen.
Was diesen Monat zu tun ist
Abschnitt betitelt „Was diesen Monat zu tun ist“Wenn du deinen ersten Live-Gottesdienst in den nächsten Wochen planst:
- Bestätige, wer das Kontrollpanel bedienen wird (und eine Vertretung)
- Lege die Audioquelle fest: Handy am Rednerpult, Ansteckmikrofon oder Audiosignal vom Mischpult (Audio und Mischpulte)
- Teste WLAN oder kabelgebundenes Internet an dem Ort, wo das Bediengerät stehen wird (Internet und Konnektivität)
- Drucke oder projiziere einen QR-Code; plane eine kurze Erwähnung von der Kanzel (Kanzel und Ankündigungen)
- Teile Deutlich sprechen für die Übersetzung mit Prediger:innen und Leitungspersonen – Akronyme und kirchliche Abkürzungen sind die häufigsten Überraschungen bei einer ersten Generalprobe
- Falls dein Vorstand es benötigt, teile DSGVO-Konformität und Pläne
Du musst niemals Ausgabesprachen im Voraus auswählen. Jede Person, die zuhört, wählt auf jedem Tarif eine beliebige unterstützte Sprache – denn in der Gemeinde weiß man nie, wer hereinspaziert.