Audio und Mischpulte

Die Übersetzungsqualität hängt von der Audioqualität ab. Je näher du einem trockenen Sprachsignal kommst – also nur Sprache, minimale Musik und Raumhall – desto besser das Ergebnis. Du brauchst kein Rundfunkstudio; viele Gemeinden beginnen mit einem Telefon auf dem Rednerpult und verbessern sich von dort aus.

Einfache Setups

Telefon oder Tablet auf dem Rednerpult — eingebautes Mikrofon, Bedienfeld im Browser geöffnet. Schnell zu testen; funktioniert für viele erste Gottesdienste.
Ansteckmikrofon an ein Mobilgerät — der Redner trägt ein Clip-Mikrofon; das Gerät führt das Bedienfeld aus. Hält das Mikrofon nah an der Stimme.
USB-Mikrofon — angeschlossen an den Laptop, der das Bedienfeld ausführt. Bestätige, dass der Browser die Berechtigung hat, den ausgewählten Eingang zu verwenden.

Beobachte den Pegelmesser im Bedienfeld; er sollte sich bewegen, wenn der Sprecher spricht.

Mischpult und Mixer-Feeds

Viele Gemeinden leiten einen AUX-Send vom Mischpult an den Computer, auf dem das Bedienfeld läuft:

Verwende einen Mix, der Musik und Chor wo möglich reduziert – reine Sprache ist ideal.
Bestätige, dass der korrekte Eingang im Browser ausgewählt ist und dass der Mischpultkanal nicht stummgeschaltet ist.
Wenn sich der Pegelmesser bewegt, aber kein Text erscheint, siehe Probleme mit dem Bedienfeld.

Digitale Mischpulte

Wenn du Dante Virtual Soundcard, Allen and Heath, Behringer, Yamaha oder ein anderes digitales Mischpult verwendest, leite Audio auf die Kanäle 1 und 2 (links/rechts) für Browser-Kompatibilität. Mehr Details unter Audio-Eingabe.

Integration mit bestehender Kirchentechnik

Live-Streaming — Breeze auf demselben Rechner laufen zu lassen, der auch auf YouTube oder einen anderen Streaming-Dienst streamt, ist üblich. Breeze ist ressourcenschonend, aber stelle sicher, dass genügend CPU, Arbeitsspeicher und Bandbreite für einen stabilen Upload für beide Aufgaben zur Verfügung stehen. Achte auch darauf, dass der Breeze-Tab nicht minimiert oder anderweitig den Fokus verloren hat, da dies dazu führen kann, dass einige Systeme den Audio-Feed pausieren.
Beamer und Beschallungsanlage — Breeze ersetzt nicht deine Beschallungsanlage; es hört auf jeden Feed, den du ihm gibst. Behalte deinen üblichen Workflow des Tonteams bei; füge einen AUX- oder Mikrofonpfad nur für die Übersetzung hinzu.

Tiefer eintauchen

Audio-Eingabe — vollständige Einrichtungsreferenz
Fehlerbehebung Audio-Eingabe und Routing — falsches Mikrofon, Stille am USB-Mischpult, virtuelles Routing
Bedienfeld-Übersicht