Kleingruppen

Breeze ist nicht nur für den Sonntagmorgen gedacht. Gebetskreise, Bibelarbeiten, gemeinsame Mahlzeiten und einmalige Feste können denselben einfachen Ablauf nutzen: Stream starten, Link teilen und jede Person ihre Sprache wählen lassen. Da Breeze über 60 Sprachen versteht, können Menschen in ihrer Herzenssprache sprechen – und alle in der Gruppe verstehen es.

Mehrsprachige Kleingruppen

• Gruppengröße – Ein Telefon auf dem Tisch mit sichtbaren Untertiteln funktioniert gut für kleine, vertraute Gruppen; größere Gruppen benötigen eventuell separate Mikrofone oder müssen das Gerät weiterreichen.
  • Hinweis: Je näher das Mikrofon an der sprechenden Person ist, desto besser. Wenn bestimmte Personen schwer erfasst werden, versuche, das Gerät an die jeweils sprechende Person weiterzureichen. Wenn du dir unsicher bist, versuche, einen kurzen Abschnitt aufzunehmen und an ein Mitglied des Breeze-Teams zu senden.
• Gespräch und Gebet – Breeze erkennt die gesprochene Sprache; Teilnehmende können trotzdem die Sprache wählen, in der sie lesen. Nacheinander zu sprechen und Pausen zu machen hilft der Qualität mehr als das Ändern von Einstellungen während des Treffens.
• Leitung – Es gilt der gleiche Schnellstart: anmelden, starten, Link teilen. Sprachen müssen nicht vorab aktiviert werden.
• Teilnahme per Anruf – Wenn die Gruppe über Zoom oder Meet verbunden ist und die Laptop-Lautsprecher eingeschaltet sind, kann Breeze das Gespräch hören. Schalte zuerst die Echounterdrückung aus. Siehe Online-Meetings.

Gebetstreffen

Kurze, klare Sätze und ein einzelnes Mikrofon (oder ein Telefon nahe bei der sprechenden Person) verbessern die Ergebnisse. Das Gleiche gilt dafür, wie gesprochen wird – ausgeschriebene Abkürzungen und einfache Begriffe helfen allen, nicht nur mehrsprachigen Gruppen. Siehe Deutlich sprechen für die Übersetzung. Wenn Musik oder durcheinander gesprochene Gebete laut sind, musst du mit mehr Fehlern rechnen – der Dienst geht weiter; du kannst das ganz offen ansprechen.

Gemeindeveranstaltungen und einmalige Treffen

Weihnachten, Karfreitag, Ostern, Aktionen mit gemeinsamem Essen und Willkommensfeste für Geflüchtete sind feste Bestandteile des Gemeindelebens. Durch den flexiblen Ansatz von Breeze unterstützen wir ausdrücklich auch unregelmäßige, einmalige Nutzungen; siehe Tarife für Gemeinden und Enthaltene Sonderveranstaltungen für Informationen zu saisonalen und gelegentlichen Gottesdiensten.

Sprachen werden bei uns nie durch Tarife oder Veranstaltungstypen eingeschränkt – alle können bei ihrer Ankunft jede unterstützte Sprache wählen.

Organische Gewohnheiten

• Füge den Zuhörer-Link in die WhatsApp- oder E-Mail-Einladung für die Gruppe ein.
• Bestimme eine Technik-Begleitung (Tech-Buddy), die nicht gleichzeitig das Gespräch leitet.
• Macht nach dem ersten Treffen eine kurze Rückmeldung: Audio, WLAN und alles, was unklar war oder angepasst werden muss. Und wie immer: Melde dich einfach, wenn du Hilfe brauchst!

Verwandte Anleitungen

• Begrüßungsteams
• Dein erster Gottesdienst – viele Tipps gelten auch für Treffen unter der Woche