Deine Erfahrung im Gottesdienst

Für eure Gemeinde ist Breeze bewusst einfach gehalten: Ein Tippen, um den Link zu öffnen oder den QR-Code zu scannen, ein Tippen, um eine Sprache zu wählen. Ihr schaltet Sprachen nicht im Voraus ein oder aus; jeder Gottesdienstbesucher wählt aus unserer vollständigen Liste, unabhängig vom genutzten Plan.

Wie Mitglieder starten

Sie scannen den QR-Code auf einem Plakat, einer Folie oder einem Bildschirm — oder öffnen den Link, den ihr teilt.
Sie wählen ihre Sprache aus der Liste. Breeze erkennt die gesprochene Sprache des Gottesdienstes; Zuhörende wählen nur, was sie lesen oder hören möchten.
Die Übersetzung erscheint als Untertitel auf ihrem Telefon. Optionale Sprachübersetzung (Text-to-Speech) ist für über 70 Sprachen verfügbar, wenn sie diese aktivieren — siehe Audioausgabe für die besten Stimmen auf iOS und Android.

Für das Hörerlebnis im Browser ist keine App-Installation erforderlich.

Ohrhörer und persönliches Hören

Viele Besucher bevorzugen Ohrhörer oder Kopfhörer, damit sie der Predigt folgen können, ohne Nachbarn zu stören. Dies funktioniert gut in Bankreihen; Ordner können dies diskret erwähnen, wenn sie gedruckte Willkommenskarten verteilen.

Für die Sprachübersetzung ermutigt die Zuhörenden, die Lautstärke vor Beginn des Gottesdienstes auf ein angenehmes Niveau einzustellen. Ein kurzer Test während des Begrüßungsteils hilft allen, zu bestätigen, dass der Ton funktioniert.

Barrierefreiheit für ältere Mitglieder

Nicht jeder ist sicher im Umgang mit Smartphones. Einige praktische Tipps helfen dabei:

Großer Text — Breeze kann die Schriftgröße im Menü erhöhen; und auch Untertitel in der Zuhöreransicht respektieren die Systemeinstellungen zur Barrierefreiheit.
Ordner und Willkommensteam — ein Freiwilliger, der den Zwei-Tipp-Ablauf kennt, kann das erste Mal jemandem zur Seite sitzen, ohne die Sprachbedürfnisse in den Vordergrund zu rücken.
Großbild-Option — wenn persönliche Geräte einschüchternd wirken, könnt ihr eine Sprache auf einem Projektor anzeigen für diejenigen, die sie teilen (Anzeigen im Kirchenraum).

Mehr erfahren

Übersicht der Zuhörer-App
Anzeigemodi — persönliche Geräte vs. Großbildschirm
Willkommensteams — Begrüßer schulen, um Erstnutzer zu unterstützen