Einstellungen und Teilen

Tippe auf Menü (☰) in der oberen rechten Ecke der Hörer-App, um Einstellungen und Tools zu öffnen.

Menüoptionen

Schaltfläche	Funktion
Originaltranskript ein- / ausblenden	Bilinguale Ansicht umschalten (Übersetzung + Original)
Textgröße ändern	Zwischen klein → mittel → groß wechseln
Zu Dunkel- / Hellmodus wechseln	Dein Systemthema für diese Seite überschreiben

Deine Auswahl wird auf diesem Gerät für zukünftige Besuche gespeichert.

Hell- und Dunkelmodus

Breeze folgt dem Design deines Telefons, aber du kannst es nur für diese Seite ändern. Öffne das Menü (☰) und tippe auf die Design-Schaltfläche.

Wenn du im Hellmodus bist, steht auf der Schaltfläche Zum Dunkelmodus wechseln:

Wenn du im Dunkelmodus bist, steht auf der Schaltfläche Zum Hellmodus wechseln:

So sieht die App in jedem Modus aus:

Transkript teilen oder kopieren

Während Untertitel angezeigt werden, tippe auf die Schaltfläche oben im Untertitelbereich, um den bisherigen Text zu senden. Das Symbol sieht auf iPhone und Android etwas anders aus:

• Auf vielen Telefonen öffnet Teilen dein System-Freigabeblatt (Nachrichten, Notizen, E-Mail und mehr).
• Wenn die Freigabe nicht verfügbar ist, legt Kopieren den Text stattdessen in deine Zwischenablage.

Was enthalten ist, entspricht dem, was auf deinem Bildschirm zu sehen ist — die Übersetzung allein oder mit dem Originaltext, falls dieser angezeigt wird.

Feedback geben

Tippe auf die Chat-Schaltfläche (Feedback geben) in der unteren Steuerleiste, um ein Problem oder einen Vorschlag zu melden.

Es öffnet sich ein kurzes Formular, in das du deine Nachricht eingeben kannst:

Du kannst auch:

• Deine E-Mail-Adresse hinzufügen, wenn du möchtest, dass wir dir antworten.
• Technische Protokolle und Transkripte senden, um uns bei der Problemfindung zu helfen.

Nutze dies während eines Gottesdienstes, wenn der gesprochene Ton ausfällt, die Untertitel aber noch funktionieren, oder wenn etwas anderes falsch zu sein scheint.

Beenden und zurückkehren

Die rote Schaltfläche Stopp bringt dich zurück zur Sprachliste. Sie löscht nicht die bereits auf deinem Gerät gespeicherten Untertitel.

Nachdem du auf Stopp getippt hast, kehrst du hierher zurück — bereit, erneut eine Sprache auszuwählen:

Nächste Schritte

• Untertitel lesen — bilinguale Ansicht, Aufholen und Textgröße
• Audio — gesprochene Übersetzung
• Übersicht Hörer-App