Zum Inhalt springen

Einstellungen und Teilen

Tippe oben rechts in der Zuhörer-App auf Menü (☰), um Einstellungen und Werkzeuge zu öffnen.

Geöffnetes Menü mit Bedienelementen in der Kopfzeile

Schaltfläche Funktion
Original-Transkript anzeigen / ausblenden Zweisprachige Ansicht umschalten (Übersetzung + Original)
Textgröße ändern Zwischen klein → mittel → groß wechseln
Zu Dunkel- / Hell-Modus wechseln Systemeinstellung für diese Seite überschreiben

Deine Auswahl wird auf diesem Gerät für spätere Besuche gespeichert.

Breeze richtet sich nach dem Erscheinungsbild deines Smartphones, aber du kannst es nur für diese Seite anpassen. Öffne das Menü (☰) und tippe auf die Schaltfläche für das Erscheinungsbild.

Wenn der Hell-Modus aktiv ist, heißt die Schaltfläche Zu Dunkel-Modus wechseln:

Die Schaltfläche „Zu Dunkel-Modus wechseln“

Wenn der Dunkel-Modus aktiv ist, heißt die Schaltfläche Zu Hell-Modus wechseln:

Die Schaltfläche „Zu Hell-Modus wechseln“

So sieht die App in beiden Modi aus:

Zuhörer-App im Hell-Modus

Zuhörer-App im Dunkel-Modus

Während Untertitel angezeigt werden, tippe oben im Untertitelbereich auf die Schaltfläche, um den bisherigen Text zu senden. Das Symbol sieht auf dem iPhone und auf Android-Geräten etwas unterschiedlich aus:

Teilen-Schaltfläche auf dem iPhone

Teilen-Schaltfläche auf Android

  • Auf vielen Smartphones öffnet Teilen das Teilen-Menü deines Systems (Nachrichten, Notizen, E-Mail und mehr).
  • Wenn Teilen nicht verfügbar ist, legt Kopieren den Text stattdessen in deine Zwischenablage.

Es wird genau das übernommen, was auf deinem Bildschirm zu sehen ist – die Übersetzung allein oder zusammen mit dem Originaltext, falls dieser angezeigt wird.

Tippe in der unteren Steuerungsleiste auf die Chat-Schaltfläche (Feedback geben), um ein Problem zu melden oder einen Vorschlag zu machen.

Die Schaltfläche „Feedback geben“

Es öffnet sich ein kurzes Formular, in dem du deine Nachricht eingeben kannst:

Das Feedback-Formular

Du kannst außerdem:

  • Deine E-Mail-Adresse angeben, wenn du eine Antwort von uns möchtest.
  • Technische Protokolle und Transkripte mitsenden, damit wir das Problem schneller finden können.

Nutze dies während eines Gottesdienstes, wenn die Sprachausgabe ausfällt, die Untertitel aber noch funktionieren, oder wenn etwas anderes nicht zu stimmen scheint.

Wenn eine einzelne Untertitelzeile fehlerhaft aussieht, ist Erneutes Anhören meist schneller als ein vollständiger Feedback-Bericht. Wie wir mit diesen Ausschnitten umgehen, erfährst du in unserer Datenschutzerklärung.

Die rote Stopp-Schaltfläche bringt dich zurück zur Sprachauswahl. Sie löscht keine Untertitel, die bereits auf deinem Gerät gespeichert wurden.

Die rote Stopp-Schaltfläche

Nachdem du auf Stopp getippt hast, kehrst du hierher zurück – bereit, erneut eine Sprache auszuwählen:

Zurück in der Sprachauswahl nach dem Tippen auf Stopp