Online-Meetings

Eine Hauskreisgruppe oder ein länderübergreifendes Treffen ist kein Kanzelpult am Sonntag. Die Stimme, die du brauchst, kommt möglicherweise bereits aus dem Computer. Breeze kann dieses Gespräch hören, wenn die Laptop-Lautsprecher eingeschaltet sind und die Echounterdrückung ausgeschaltet ist.

Das ist nicht der Weg, um einen Gottesdienst vor Ort durchzuführen. Es ist für ein Treffen gedacht, bei dem die Teilnehmenden bereits über Zoom, Meet oder Ähnliches verbunden sind und ein Laptop zuhört.

Du wirst keine perfekte Übersetzung erhalten. Wenn Personen durcheinander sprechen oder eine Stimme etwas weiter vom Mikrofon entfernt ist, wird es weniger verständlich. Ein warmes Willkommen zählt immer noch mehr als eine makellose Übersetzung – und ein paar praktische Schritte können wirklich helfen.

Was du brauchst

• Das Control Panel, geöffnet in Chrome oder Edge auf einem Computer.
• Das Treffen wird über die Lautsprecher des Computers wiedergegeben, nicht über Kopfhörer. Bei Kopfhörern kann das Mikrofon die anderen Personen nicht hören.
• Eine Person nahe am Laptop, damit sowohl ihre Stimme als auch die Lautsprecher zu hören sind. Bitte die Teilnehmenden, nicht durcheinanderzusprechen.

Breeze tritt dem Zoom-Call nicht bei. Es hört in den Raum hinein, in dem sich der Laptop befindet – einschließlich des Tons, der aus den Lautsprechern des Laptops kommt.

Echounterdrückung ausschalten

Die Echounterdrückung dient dazu, das herauszufiltern, was der Computer gerade wiedergibt, damit sich ein Videoanruf nicht selbst hört. Doch genau das ist die Stimme, die Breeze erfassen soll.

1. Öffne das Control Panel und gehe zu Einstellungen.
2. Suche nach Audioverarbeitung.
3. Wenn Browser-Standardwerte verwenden aktiviert ist, schalte es aus. Solange es aktiviert ist, haben die Schalter darunter keine Funktion.
4. Schalte die Echounterdrückung aus.
5. Schalte auch die Rauschunterdrückung aus. Die Stimme der anderen Person ist leiser und weiter entfernt – die Unterdrückung behandelt sie daher oft als Hintergrundgeräusch.

Die Echounterdrückung ist bereits ausgeschaltet, es sei denn, jemand hat sie aktiviert. Überprüfe dies vor dem Treffen.

Auf dem Bildschirm solltest du die Audioverarbeitung sehen, bei der sowohl die Echounterdrückung als auch die Rauschunterdrückung ausgeschaltet sind. Ein Screenshot dieser Schalter namens online-meetings-echo-cancellation.png kann hier platziert werden, sobald wir einen aus dem echten Einstellungsdialog haben.

Starte den Stream erst, nachdem diese Schalter ausgeschaltet sind. Teile dann wie gewohnt den Zuhörer-Link. Jede Person im Call kann ihn öffnen und eine Sprache auswählen.

Wenn die Personen nicht zu hören sind

• Du verwendest Kopfhörer. Wechsle zu den Lautsprechern des Computers.
• Die Echounterdrückung ist noch eingeschaltet oder Browser-Standardwerte verwenden ist aktiv.
• Die Lautstärkeanzeige im Control Panel bewegt sich nicht, wenn die andere Person spricht. Stelle den Laptop näher an die Lautsprecher und drehe die Lautstärke des Anrufs etwas auf.
• Zwei Personen sprechen gleichzeitig. Macht Pausen zwischen den Stimmen.

Für eine Predigt im Raum verwende ein Mikrofon nah an der sprechenden Person. Siehe Audioeingabe.