Untertitel-Modus

Manche Gemeinden nutzen Breeze hauptsächlich für Live-Untertitel, wobei die Übersetzung verfügbar ist, wenn ein Gast sie benötigt. Andere bieten jede Woche einen vollständigen mehrsprachigen Gottesdienst an. Beide funktionieren mit derselben Hörer-App — was du zuerst siehst, hängt vom Plan deiner Gemeinde ab.

Untertitel zuerst

In Gemeinden mit Übersetzungsbereiten Untertiteln kannst du beim Öffnen des Links auf einem Bildschirm landen, der die Untertitel zuerst anzeigt. Tippe auf Start, um Live-Untertitel in der gesprochenen Sprache des Gottesdienstes zu verfolgen.

Tippe unten auf Übersetzung in eine andere Sprache benötigt?, um die vollständige Sprachauswahl zu öffnen.

Erfahre mehr über Übersetzungsbereite Untertitel oder Preise und Pläne auf unserer Webseite.

In der Originalsprache folgen

In jeder Gemeinde kannst du in der Sprachauswahl In der Originalsprache folgen wählen — selbst wenn deine Gemeinde normalerweise eine vollständige Übersetzung anbietet.

Dies öffnet Untertitel in der gesprochenen Sprache des Gottesdienstes ohne Übersetzung. Nützlich, wenn du die Sprache lernst oder mitlesen möchtest, was gesagt wird.

Übersetzung, wenn du sie brauchst

Aus dem Untertitel-Zuerst-Modus oder den Untertiteln in Originalsprache kannst du jederzeit zu einer übersetzten Sprache wechseln:

1. Öffne das Menü oder folge dem Link Übersetzung benötigt?.
2. Suche nach deiner Sprache und wähle sie aus.
3. Tippe auf Start.

Du kannst weiterhin jede unterstützte Sprache auswählen — siehe Hörersprachen für jeden Plan.

Großer Bildschirm vs. dein Smartphone

Deine Gemeinde kann auch eine Sprache auf einem Beamer anzeigen, während Smartphones weiterhin jede beliebige Sprache auswählen können. Siehe Große Bildschirme.

Nächste Schritte

• Einem Gottesdienst beitreten — QR-Codes und Suche
• Untertitel lesen — zweisprachige Ansicht und Persistenz