Gemeinde-Tarife

Die Breeze-Tarife orientieren sich daran, wie deine Gemeinde tatsächlich zusammenkommt – nicht am Mikromanagement von Übersetzungen. Wir möchten, dass du dich auf den Dienst konzentrierst, statt die Nutzung zu überwachen.

Übersetzungstarife und Bereitschaftstarife

Übersetzungstarife (Basic, Abundant Sundays, Abundant All Week) sind für Gemeinden gedacht, die an den meisten Wochen übersetzen. Bereitschaftstarife halten dich startklar, wenn Übersetzungen nur gelegentlich gebraucht werden: ein kostenloses Konto, das du einfach offen lassen kannst, oder übersetzungsbereite Untertitelung für wöchentliche Live-Untertitel, bei denen eine Übersetzung verfügbar ist, sobald ein Gast sie benötigt.

Tarife, die zum Rhythmus deiner Gemeinde passen

Jeder Tarif spiegelt ein typisches Muster des Gemeindelebens wider – ein Gottesdienst am Sonntag, mehrere Gottesdienste am Sonntag oder Gemeindearbeit über die gesamte Woche. Sie beschreiben deinen gewöhnlichen Rhythmus, nicht deine arbeitsreichste Woche. Siehe Preise und Tarife für Tarifstufen und aktuelle Preise.

Alle Zuhörersprachen, in jedem Tarif

Jede unterstützte Zuhörersprache ist in jedem Tarif verfügbar. Die Zuhörenden wählen ihre Sprache selbst in der App. Du musst Sprachen im Control Panel nie an- oder ausschalten – das ist eine bewusste Entscheidung für den Dienst, kein kostenpflichtiges Zusatzangebot.

Prinzip der Gnade

Wir setzen mitten im Gottesdienst keine harten Limits durch. Der Dienst steht an erster Stelle – wir unterbrechen deinen Gottesdienst nicht, weil ein Besucher eine Übersetzung in einer unerwarteten Sprache brauchte, eure Dienstzeit überzogen wurde oder deine Gemeinde spontan ein Notfall-Gebetstreffen brauchte.

Wir übernehmen die Verwaltung

Deine Gemeinde sollte sich nicht um die Verwaltung der Übersetzung kümmern müssen. Du musst keine Stunden tracken, keine Veranstaltungen zählen oder dir Sorgen machen, ob dieser Sonntag als „zusätzlich“ gilt. Wenn deine Nutzung über längere Zeit dauerhaft über deinem Tarif liegt, melden wir uns bei dir und besprechen gemeinsam den passenden Weg für euren Kontext.

Was über den Sonntag hinaus enthalten ist

Manche Veranstaltungen liegen außerhalb deines regulären Wochenrhythmus – Feste, Hochzeiten, Beerdigungen, Gemeindefreizeiten. Solche einmaligen Anlässe sind in jedem Tarif ohne Aufpreis enthalten. Siehe Enthaltene Sonderveranstaltungen dafür, wie wir über gelegentliche und saisonale Gemeindearbeit denken.

Details

Für Tarifstufen, Abrechnungsoptionen, Mehrwertsteuer und Testphasen siehe Preise und Tarife.