Audioeingang und Routing

Eine hervorragende Übersetzung hängt von einem sauberen Sprachsignal von Eurem Mischpult ab. Diese Schritte helfen Euch, Eurem Technik-Team und den Freiwilligen, die häufigsten Probleme mit der Audioeingabe am Sonntagmorgen zu lösen.

Für allgemeine Einrichtungshinweise, siehe Audio input.

Breeze verwendet den falschen Audio-Eingang

Symptom: Breeze läuft, nimmt aber Raumgespräche, Husten oder Umgebungsgeräusche auf, anstatt des sauberen Predigt-Signals von Eurem Mischpult.

Ursache: Webbrowser verwenden oft standardmäßig das eingebaute Mikrofon Eures Computers (Webcam oder Laptop-Mikrofon), wenn das primäre Audio-Interface nicht explizit ausgewählt oder zugelassen wurde.

Schritte:

1. Browser-Berechtigungen prüfen. Schaut in die Adressleiste Eures Browsers. Stellt sicher, dass das Mikrofon-Symbol keine rote Linie oder ein blockiertes Zeichen aufweist. Klickt darauf, um den Zugriff auf das Mikrofon zu erlauben.
2. Euren Eingang explizit auswählen. Auf der Seite Broadcast öffnet die Karte Einstellungen und verwendet die Dropdown-Liste Audio Device. Wählt Euer USB-Audio-Interface oder Eure Line-In-Option direkt aus — lasst es nicht auf dem Standardgerät.
3. Die Browser-Verbindung testen. Falls das Gerät in Breeze nicht angezeigt wird, versucht, Eure Audioeingabe mit unserem einfachen Recorder zu testen, um zu sehen, ob Euer Browser die Hardware überhaupt erkennen kann.
4. Andere Software schließen. Stellt sicher, dass andere geöffnete Programme (Zoom, Teams oder OBS) Euer Audiogerät nicht für die exklusive Nutzung blockieren. Dies ist bei Computern mit Windows häufiger der Fall.

Digitales Mischpult über USB verbunden, aber Breeze empfängt Stille

Symptom: Euer digitales Mischpult (Allen & Heath SQ-Serie, Behringer X32, Yamaha TF und ähnliche) ist über USB mit dem Computer verbunden. Das Pult zeigt ein Signal an, aber die Audiopegelanzeige in Breeze bewegt sich nicht.

Ursache: Webbrowser (und progressive Web-Apps wie Breeze) können nur auf die USB-Kanäle 1 und 2 eines eingehenden Mehrkanal-USB-Streams hören. Wenn Euer Predigtmikrofon oder Hauptmix Kanal 3, 4 oder höher zugewiesen ist, empfängt der Browser Stille.

Schritte:

Methode A: Euren Predigt-Mix auf USB 1 und 2 routen

Geht in das Routing- oder Patching-Raster Eures Mischpults. Weist Euer Predigt- oder Pastorenmikrofon – oder einen dedizierten Breeze Aux-Mix – direkt den USB-Ausgängen 1 und 2 zu (manchmal als Card Out 1 & 2 bezeichnet).

Hinweis: Bei einigen digitalen Mischpulten oder einigen Gemeinde-Setups sind die USB-Ausgänge 1 und 2 vorkonfiguriert oder für andere System-Feeds reserviert. Wenn Ihr dies nicht ändern könnt, fahrt mit Methode B oder C fort.

Methode B: Virtuelle Routing-Software verwenden

Wenn Ihr die USB-Ausgänge Eures Pults nicht neu konfigurieren könnt, weil sie für Mehrspuraufnahmen oder Live-Streaming blockiert sind, verwendet Software, um Euren Predigtkanal zu erfassen und an die virtuellen Kanäle 1 und 2 zu senden.

• macOS: Verwendet Loopback von Rogue Amoeba oder das kostenlose Dienstprogramm BlackHole. Erstellt ein virtuelles Gerät, das den Eingang von den Kanälen 3/4 (oder welchen Kanälen auch immer Eure Predigt führen) auf den virtuellen Ausgang 1/2 abbildet. Wählt dieses virtuelle Gerät als Euer Audio Device im Bedienfeld aus.
• Windows: Verwendet VB-Audio Voicemeeter oder Voicemeeter Banana. Stellt Euren Hardware-Eingang auf den ASIO-Treiber Eures digitalen Pults ein und leitet dann Euren Predigtkanal zum virtuellen B1 (VAIO)-Ausgang weiter, den Breeze als Standard-Zweikanal-Mikrofon lesen kann.

Methode C: Die analoge Notlösung

Wenn digitales Routing zu komplex ist, nehmt einen freien analogen Ausgang (Aux-Send oder Matrix-Out) von Eurem Pult und führt ihn direkt in den analogen Line-In- oder Mikrofonanschluss Eures Computers oder in ein einfaches Audio-Interface. Dies umgeht Mehrkanal-USB-Routing-Probleme vollständig.

Kommt Ihr nicht weiter?

Schreibt eine E-Mail an info@breezetranslate.com mit Eurem Pultmodell und was Ihr bereits versucht habt.