Dein Bedienfeld im Überblick
Das Bedienfeld unter control.breezetranslate.com ist der Ort, an dem Bediener die Übersetzung starten, die Einstellungen für die Eingabesprache auswählen und die Live-Sitzung überwachen.
Eingabesprache vs. Hörersprachen
Abschnitt betitelt „Eingabesprache vs. Hörersprachen“Diese sind unterschiedlich – und der Unterschied ist wichtig:
| Wer | Was er/sie wählt |
|---|---|
| Bediener (Bedienfeld) | Eingabe- / Quellsprache — meistens Mehrsprachig, damit Breeze erkennt, was der Sprecher sagt |
| Jeder Zuhörer (Zuhörer-App) | Ihre eigene Ausgabesprache — jede unterstützte Sprache, bei jedem Plan, ohne Einrichtung durch dich |
Du aktivierst oder deaktivierst nicht die Sprachen der Gemeinde im Bedienfeld. Zuhörer wählen selbst, wenn sie deinen Kirchenlink öffnen.
Hauptaufgaben
Abschnitt betitelt „Hauptaufgaben“| Aufgabe | Wo |
|---|---|
| Streaming starten / stoppen | Dashboard |
| Eingabemodus auswählen | Sitzungseinstellungen |
| Zuhörerlink / QR-Code teilen | Dashboard |
| Team-Logins verwalten | Benutzer (nur Admin) |
| Abrechnung und Plan | Abonnement (nur Admin) |
| Rolle | Kann streamen | Kann Benutzer verwalten | Kann Abrechnung verwalten |
|---|---|---|---|
| Admin | Ja | Ja | Ja |
| Benutzer | Ja | Nein | Nein |
| Beobachter | Nein (nur ansehen) | Nein | Nein |
Beobachter-Konten können eine Live-Sitzung ansehen (nützlich für Schulungen oder AV-Teams), können aber kein Streaming starten oder stoppen.
Es wird nur ein aktiver Stream pro Konto gleichzeitig unterstützt. Ein zweiter Login kann nicht parallel auf demselben Konto streamen.
Verifizierungs-E-Mails
Abschnitt betitelt „Verifizierungs-E-Mails“Verifizierungsnachrichten werden nach dem ersten Anmeldeversuch gesendet. Wenn du eine „Link abgelaufen“-Nachricht siehst, aber bereits angemeldet bist, kannst du sie ignorieren.