コントロールパネル

control.breezetranslate.com のコントロールパネルは、オペレーターが翻訳を開始し、入力言語を設定し、ライブセッションをモニタリングするための場所です。

初めてご利用ですか？クイックスタートでは、サインインから**「開始」**ボタンの操作、QRコードの共有までの流れを約2分で分かりやすくご案内しています。

入力言語と聴き手の言語の違い

これらは異なる設定であり、その違いを理解しておくことが大切です。

担当	選択する内容
オペレーター（コントロールパネル）	入力言語 / 言語源 — 通常は「多言語（Multi-language）」を選択します。これにより、Breezeが話し手の言語を自動で検知します
各聴き手（参加者用アプリ）	それぞれの出力言語 — どのプランでも、特別な設定なしで対応言語の中から自由にお手元の端末で選択できます

コントロールパネルで会衆用の言語を個別に有効化・無効化する必要はありません。聴き手（会衆）の皆さまは、教会のリンクを開いた際に、ご自身で希望の言語を選択できます。

役割	配信の開始/停止	ユーザー管理	お支払い管理
管理者（Admin）	○	○	○
ユーザー（User）	○	×	×
オブザーバー（Observer）	×（閲覧のみ）	×	×

オブザーバー（Observer） アカウントは、ライブセッションの様子を閲覧することができます（トレーニングや音響・映像チームの確認用に便利です）。ただし、配信の開始や停止を行うことはできません。

1つのアカウントで同時に配信できるのは1つのストリーム（配信）のみです。同じアカウントで2つ目のログインから同時に配信を開始することはできません。

アカウント確認のメッセージは、最初のログインを試みた後に送信されます。「リンクの期限が切れています（expired link）」というメッセージが表示されても、すでにログインできている場合は無視していただいて問題ありません。