リスナーアプリの概要

リスナー用アプリは、スマートフォンやタブレットに対応したウェブ体験です。アプリストアからのインストールは不要です。教会のBreezeリンクを開くか、QRコードを読み取り、言語を選択するだけで、字幕を読んだり、音声翻訳を聞いたりすることができます。

このガイドは、礼拝中に翻訳を利用する方向けに書かれています。教会でのBreezeのセットアップを行う場合は、クイックスタートおよび参加者の体験をご覧ください。

全体の流れを見る

ご利用手順

1. 教会から共有されたリンクをタップするか、QRコードを読み取ります。

2. 言語を選択します（必要に応じて検索も可能です）。言語はいつでも変更できます。

3. 礼拝中に字幕を読みます。

翻訳を音声で聴くことも希望される場合は、**「音声をオン」**をタップしてください（詳しくは音声をご覧ください）。

コントロールバー

リアルタイム画面の下部にあるボタンを使って、すべての操作を行います。

• 音声をオン / オフ — 左側のスピーカーボタンです（選択した言語で音声が利用可能な場合に表示されます）。
• 停止 — 中央の赤いボタンです。言語選択画面に戻ります。
• フィードバックを送信 — 右側のボタンです。問題が発生した場合にお知らせいただくために使用します。

このガイドの内容

• 礼拝への参加 — QRコード、リンク、検索、**「開始」**ボタンについて
• 字幕を読む — 両言語の表示、見逃した部分の確認、文字サイズについて
• 字幕モード — 字幕優先の教会と原語の表示について
• 音声 — 音声翻訳が利用可能な条件と仕組み
• 設定と共有 — メニュー、ライト/ダークモード、共有、フィードバックについて

すべてのプランで利用可能な対応言語

利用者は初回アクセス時にご自身の言語を選択します。すべてのプランで、対応言語一覧にあるすべての言語から自由に選ぶことができます。教会側で言語を個別に追加・解除設定する必要はありません。

推奨環境（デバイス要件）

Chrome、Safari、Edge、またはFirefoxが動作する最新のスマートフォン、タブレット、ノートPCでご利用いただけます。モバイルデータ通信とWi-Fiのどちらでも利用可能です。Breezeのデータ使用量は非常に少ないため、大容量のデータ通信プランやWi-Fi環境は必須ではありません（詳細はネットワークとWi-Fiをご覧ください）。

教会運営チームのみなさまへ

• 配信が始まる前に、参加方法を案内してください。
• 初めて利用する参加者には、こちらのページを共有してください: https://docs.breezetranslate.com/listener-app/overview/Copy
• 案内係や案内担当スタッフ（アッシャー）への説明については、ウェルカムチームをご覧ください。

お困りの場合

• リスナーアプリのトラブルシューティング — 字幕が読み込まれない、音声の不具合など
• 音声出力の設定 — iOSおよびAndroidで最適な音声出力を設定する方法