プライバシーポリシー

発効日： 2025年5月12日

本プライバシーポリシーは、Breeze Translate（以下「当社」といいます）が、お客様が当社のリアルタイム翻訳サービスをご利用になる際に、いかに情報を収集、利用、共有するかを説明するものです。当社は、お客様のプライバシーを保護し、その運用について透明性を保つことにコミットしています。

1. 収集する情報

当社は、主にサービスの運営と改善のために、必要最小限の情報を収集します。

ストリーミングを運営する教会向け: Breeze Translateアカウントの作成と管理に必要なメールアドレス、教会名、その他の連絡先情報を収集します。
エンドユーザー（聴衆）向け: 翻訳ストリームをご利用になる個人から、いかなる個人を特定できる情報（PII）も保存しません。お客様のサービスのご利用は匿名です。
フィードバックおよびサポートデータ: お客様がバグレポート、チャット機能、またはフィードバックツールを通じて当社にご連絡いただくことを選択された場合、当社は特定の診断情報を収集し、保存することがあります。これには以下が含まれます。
- 文字起こし: お客様のレポートに関連する、文字起こしされたテキストの関連する一部。
- デバイス情報: オペレーティングシステム、ブラウザの種類、デバイスモデルなどの技術的な詳細。
- 固有識別子: お客様のデバイスまたはセッションを識別するが、お客様個人を特定しない生成されたID。
音声および文字起こし: 翻訳のための音声入力は一時的なものであり、通常当社によって保存されることはありません。サービスの改善および翻訳精度の向上の目的で、一時的なログに、短い匿名化された文字起こしテキストの一部が保存されることがあります。説教や講演の完全な文字起こしが永続的に保存されることはありません。

2. お客様の情報の利用方法

当社は、収集した情報を以下の目的のためのみに利用します。

リアルタイム翻訳を可能にするため、Breeze Translateサービスを提供し、維持するため。
お客様のアカウント（教会向け）を管理し、サービスについてお客様と連絡を取るため。
匿名化されたデータの一部を分析することにより、翻訳サービスの精度とパフォーマンスを改善および最適化するため。

3. お客様の情報の共有方法

お客様のプライバシーは当社にとって重要です。当社は、お客様の個人情報（教会向け）または利用データ（エンドユーザー向け）を、第三者のマーケティング目的や無関係な目的のために販売、賃貸、またはその他の方法で開示することはありません。

当社は、Breeze Translateサービスを運営および維持するために厳密に必要な場合にのみ情報を共有することがあります。これには、以下との共有が含まれます。

必要不可欠なサービスプロバイダー: ホスティングプロバイダー、および基盤となる翻訳/文字起こしエンジンプロバイダーなど、当社に代わってサービスを提供する第三者企業。これらのプロバイダーは、お客様の情報を保護し、当社が情報を開示した目的のためのみにそれを利用するよう契約により義務付けられています。
内部チームの可視性: お客様のアカウントが複数のユーザーログイン（例：ミニストリーチーム向け）で設定されている場合、教会アカウントに紐付けられた認証済みユーザーは、アカウント設定内で他のチームメンバーの名前や連絡先の詳細にアクセスできることにご留意ください。これは、コラボレーションとアカウント管理を容易にするためです。

4. データセキュリティ

当社は、収集した情報を不正アクセス、使用、改ざん、または破壊から保護するために設計された、合理的な技術的および組織的措置を講じています。

5. お客様の選択と権利

教会のお客様で、当社がお客様のアカウントに関して保持している個人情報についてご質問がある場合、または更新をご希望の場合は、以下の詳細情報を使用して当社にご連絡ください。

6. 本プライバシーポリシーの変更

当社は、本プライバシーポリシーを随時更新することがあります。重要な変更があった場合は、当社のウェブサイトに新しいポリシーを掲載することによりお客様に通知します。

7. お問い合わせ

本プライバシーポリシーに関するご質問は、以下までお問い合わせください。

privacy@breezetranslate.com