字幕を読む

緑色の開始ボタンをタップすると、礼拝/イベントが進行中に翻訳された字幕がスマートフォンにストリーミングされます。

表示される内容

• 最初に接続したときに表示されるウェルカムメッセージ。
• 音声が翻訳されるにつれて更新されるライブ字幕。
• スクロールアップしたときに表示される丸い矢印ボタン（追いつく を参照）。
• ストリームがアクティブな間は赤いLIVEインジケーター。

バイリンガル表示、または翻訳のみの表示

デフォルトでは、翻訳と元の音声テキストの両方が表示されます。メニュー (☰) を開いて「元の文字起こしを非表示」をタップすると、ご自身の言語のみが表示されます。

バイリンガル（翻訳 + 元のテキスト）：

翻訳のみ：

元のテキストを再度表示するには、もう一度メニューを開き、「元の文字起こしを表示」をタップします。

追いつく

新しい字幕が表示されると古い字幕は上に押し上げられ、画面は最新の行に留まるように自動的にスクロールします。

読み逃したものを読み返すには、指で上にドラッグしてください。これにより自動スクロールが停止し、ご自身のペースで読むことができます。

ライブの行に戻りたい場合は、画面下隅にある丸い矢印ボタンをタップします。これにより、最新の字幕に直接ジャンプできます。

テキストサイズ

メニューをタップし、「テキストサイズを変更」を選択すると、小、中、大のサイズを切り替えることができます。設定したサイズはこのデバイスに記憶されます。

スマートフォンのシステムアクセシビリティ設定も、テキストの表示に影響を与えます。

字幕はこのデバイスに保存されます

Breezeは、最近の字幕を言語ごとに約6日間スマートフォンに保存します。ブラウザを閉じて同じリンクを再度開いても、読み逃した内容を読み返すことができます — 字幕が複数日にわたる場合は、日付区切りが表示されます。

これはお使いのデバイスにのみ保存され、クラウドには保存されません。ブラウザデータを消去すると、保存された字幕も削除されます。

礼拝/イベント中に

• 字幕の更新が停止した場合（古いデバイスでよく発生します）は、一度リフレッシュしてください。
• 赤い停止ボタンをタップすると、ライブ表示を終了して言語リストに戻ります — 保存された字幕は残ります。
• 音声翻訳については、音声をご覧ください。

次のステップ

• 設定と共有 — ダークモード、コピー、共有
• クライアントアプリの問題 — トラブルシューティング