初めての集会
礼拝の前にリハーサル
Section titled “礼拝の前にリハーサル”礼拝でご使用になるマイクや部屋の環境で、短いテストを実施してください。以下の点をご確認ください。
- 話し手が話しているときに、コントロールパネルに動くサウンドメーターが表示されること。
- 少なくとも1つのリスナーデバイスが、期待する言語で字幕を受信していること。可能であれば、訪問者にとって自分の言語を選ぶのがどれほど簡単かを確かめるために、もう一つの言語でも試してみてください。
- 音声出力をご利用の場合は、iOSおよびAndroidデバイスの両方でテストしてください（音声出力をご確認ください）。
- 話し手に、翻訳のために明瞭に話すに記載されている習慣（略語を展開する、専門用語を説明する、思考の間に間を置くなど）を使って短い部分を試すよう依頼してください。
Breezeには、利便性の高い初期設定が搭載されています。初回のご利用時に、特に希望がない限り、文字起こしモードや入力言語を設定する必要はありません。準備ができた際に文字起こしモードをご確認ください。
お越しになる方をどなたでも歓迎しましょう
Section titled “お越しになる方をどなたでも歓迎しましょう”各リスナーは、ご自身のスマートフォンで任意の言語を選べます — どのプランでも、当社のリストにあるどの言語でも。事前に言語をオンオフする必要はありません。これは教会の活動を考慮したものです。訪問者は突然現れることがあり、奉仕活動を最優先するためです。
リスナーが利用する際の流れについては参加者の体験を、案内係のトレーニングについてはウェルカムチームをご確認ください。
表示オプション
Section titled “表示オプション”翻訳は、個人のデバイス、プロジェクター、またはその両方に表示できます。
- 個人のデバイス — リスナーURLまたはQRコードを共有してください。各々が自身の言語を選択します。
- 大画面 — プロジェクターで、単一言語の字幕表示を使用します（大画面をご確認ください）。これは、誰かが異なる言語で話す場合や、共通の主要言語を持たない二つの会衆が集まる場合に特に役立ちます。
- コントロールパネルのデバイスは、電源に接続し、安定したネットワークに接続した状態にしてください。
- 礼拝の途中でブラウザを切り替えるのは避け、Chrome、Safari、Edge、Firefoxのいずれかを使い続けてください。
- 翻訳が停止した場合は、再起動する前にインターネットと接続およびトラブルシューティングガイドをご確認ください。
- 字幕が混乱しているように見えるものの、音声は明瞭である場合、その原因はしばしば専門用語や略語です — 翻訳のために明瞭に話すをご確認ください。
Breezeは、あなたのメッセージの文字起こしをクラウド上に保存しません。コントロールパネルでは、セッションの文字起こしと翻訳は、そのブラウザ/デバイス上に残ります。これは、停止したり、ソース言語を変更したり、再度開始したりした場合でも同様で、文字起こしをクリアを使用するか、ブラウザのサイトデータをクリアするまで保持されます。他のデバイス（またはクリアされたブラウザ）には、そのテキストは表示されません。礼拝後に保存しておきたいものは、ダウンロードまたはコピーしてください。