料金とプラン

プランは、翻訳を細かく管理することではなく、実際の教会の集まりかたに合わせて設計されています。お支払い方法は週払い、月払い、6ヶ月払いからお選びいただけます。

柔軟性や運用に関する私たちの考え方については、ミニストリープランをご覧ください。

すべてのプランで、すべての言語に対応

対応しているすべてのリスナー言語が、どのプランでもご利用いただけます。 リスナー（聞き手）はアプリ内でご自身で言語を選択します。管理画面で言語のオン・オフを切り替える必要は一切ありません。これはミニストリーを第一に考えた意図的な選択であり、追加料金（アップセル）のためではありません。

プランは、最も忙しい週ではなく、普段の（標準的な）一週間に合わせてお選びください。毎週のように行われる集まりがある場合は、それをカバーするプランを選択します。たまにしか発生しないイベントであれば、標準機能としてそのまま含まれます。礼拝の途中で翻訳が突然途切れるようなことは決してありません。

翻訳プラン

ほぼ毎週翻訳を利用する教会向け。

プラン	週払い	月払い	6ヶ月払い	想定される利用ペース
ベーシック	£6 / €7 / $8	£24 / €28 / $32	£140 / €165 / $190	毎週1回の日曜礼拝。通常1〜2言語（ゲストがその場で選択）
アバンダント・サンデー	£11 / €13 / $15	£45 / €50 / $60	£260 / €305 / $350	日曜日のすべての礼拝。毎週無制限の言語数
アバンダント・オールウィーク	£15 / €18 / $20	£60 / €70 / $80	£350 / £410 / $465	平日の祈り会、ユース集会、スモールグループなどすべて対応。一週間を通じて無制限の言語数

備えのためのプラン

いつでも受け入れられる準備をしておきたい教会向け。

プラン	週払い	月払い	6ヶ月払い	想定される利用ペース
無料アカウント	無料	無料	無料	Breezeをいつでも使える状態に保持。必要になった時に「開始」を押すだけ — 時間制限やプレッシャーはありません
翻訳対応字幕	£2 / €2.50 / $3	£8 / €10 / $12	£50 / €60 / $70	毎週のリアルタイム字幕表示。ゲストがたまに翻訳を必要とした時にもすぐに準備OK

翻訳対応字幕は、耳が聞こえにくい方やろう者、ニューロダイバース（神経多様性）のメンバーに向けた字幕優先のプランです。ゲストが必要とするときには翻訳も利用できます。このプランでは字幕優先のリスナーモードが有効になります。無料トライアル期間中は、有料プランに移行するまでBreezeのすべての機能をお試しいただけます。ほぼ毎週翻訳をご利用される場合は、翻訳プランをおすすめします。

詳細については breezetranslate.com/translation-ready-captioning をご覧ください。

最新の料金については breezetranslate.com/pricing をご覧ください。

付加価値税（VAT）

現在、英国においてVAT（付加価値税）の事業者登録は行っておりません。将来的に登録した場合でも、貴教会のご負担額は変わりません（VAT分を上乗せする値上げは行いません）。

トライアルと大規模イベント

無料アカウントはクレジットカード不要で、必要なだけいつまでも保持していただけます。有料プランの無料トライアルは柔軟な期間設定が可能で、アバンダント・オールウィークの全機能をお試しいただけます。フェスティバルやカンファレンス、その他の教会以外のイベントでのご利用については、パートナーシップ料金をご案内いたしますので mike@breezetranslate.com までメールでお問い合わせください。

すべてのプランに含まれる結婚式、葬儀、フェスティバルなどの詳細については、プランに含まれる特別なイベントをご覧ください。