参加者の体験
集会の皆様にとって、Breezeは意図的にシンプルです。リンクを開くかQRコードをスキャンするのにワンプッシュ、言語を選択するのにワンプッシュ。 事前に言語をオンオフにする必要はありません。どのようなプランでも、すべての参加者が利用可能な全リストから言語を選ぶことができます。
参加者の皆様の利用開始方法
Section titled “参加者の皆様の利用開始方法”- ポスター、スライド、またはスクリーンに表示されたQRコードをスキャンするか、共有されたリンクを開きます。
- リストから言語を選択します。Breezeは集会で話されている言語を自動で検出し、聞き手は読みたい、または聞きたい言語を選ぶだけです。
- 翻訳は携帯電話に字幕として表示されます。オプションの音声翻訳（テキスト読み上げ）は、有効にすると70以上の言語で利用可能です — iOSおよびAndroidで最高の音声については、音声出力をご覧ください。
聞き手はブラウザで利用するため、アプリのインストールは不要です。
イヤホン・ヘッドホンでの個人利用
Section titled “イヤホン・ヘッドホンでの個人利用”多くの参加者は、周囲の人の邪魔にならずにメッセージを聞くためにイヤホンやヘッドホンの使用を好みます。これは固定席での利用にも適しています。案内係は、印刷されたウェルカムカードを配る際に、静かにその旨を伝えることができます。
音声翻訳を利用する際は、集会が始まる前に、聞き手の方々に音量を快適なレベルに調整するよう促してください。歓迎の時間の間に短いテストを行うことで、全員が音声が機能していることを確認できます。
高齢の参加者への配慮
Section titled “高齢の参加者への配慮”スマートフォンの操作に慣れていない方もいらっしゃいます。いくつかの実践的な習慣が役立ちます。
- 大きな文字 — Breezeはメニューのフォントサイズを大きくすることができます。また、聞き手ビューの字幕も、アクセシビリティに関するシステム設定を尊重します。
- 案内係とウェルカムチーム — 2タップの操作方法を知っているボランティアが、言語ニーズに注目を集めることなく、初めて利用する方と一緒に座ってサポートすることができます。
- 大画面オプション — 個人デバイスでの操作が難しいと感じる場合、同じ言語を共有する方々のために、プロジェクターで1つの言語を表示することができます（大画面）。