オーディオとミキサー

翻訳の品質は音声の品質に左右されます。音声のみで、音楽や部屋の反響が最小限の「ドライな音声信号」に近いほど、より良い結果が得られます。放送スタジオのような設備は必要ありません。多くの教会では、演台に置いたスマートフォンから始めて、徐々に改善しています。

簡単なセットアップ

• 演台のスマートフォンまたはタブレット — 内蔵マイクを使用し、ブラウザでコントロールパネルを開きます。手軽に試すことができ、初めての礼拝や集会で活用されています。
• モバイルデバイスにラペルマイクを接続 — 説教者がクリップマイクを装着し、デバイスでコントロールパネルを実行します。マイクを話者の声に近づけることができます。
• USBマイク — コントロールパネルを実行しているノートパソコンに接続します。ブラウザが選択された入力デバイスを使用する許可を得ていることを確認してください。

コントロールパネルのサウンドメーターを注視してください。話者が話すときにメーターが動くはずです。

音響ミキサーからの入力

多くの教会では、ミキサーのAUXセンド出力をコントロールパネルを実行しているコンピューターに接続しています。

• 可能な限り音楽や聖歌隊の音量を抑えたミックスを使用してください。音声のみが理想的です。
• ブラウザで正しい入力デバイスが選択されていることと、ミキサーのチャンネルがミュートされていないことを確認してください。
• メーターは動くのにテキストが表示されない場合は、コントロールパネルの問題をご覧ください。

デジタルミキサー

Dante Virtual Soundcard、Allen & Heath、Behringer、Yamaha、その他のデジタルミキサーを使用している場合は、ブラウザとの互換性のため、音声を**チャンネル1と2（L/R）**にルーティングしてください。詳細については、音声入力をご覧ください。

既存の教会技術との連携

• ライブストリーミング — YouTubeや他のストリーミングサービスに配信しているのと同じマシンでBreezeを実行することは一般的です。Breezeは軽量ですが、両方のタスクで安定したアップロードのために十分なCPU、メモリ、帯域幅が利用可能であることを確認してください。また、Breezeのタブが最小化されたり、フォーカスが外れたりしていないことを確認してください。これにより、一部のシステムで音声フィードが一時停止する可能性があります。
• プロジェクターとPAシステム — Breezeは既存のPAシステムを置き換えるものではありません。Breezeは入力された音声フィードを処理します。通常の音響チームのワークフローを維持し、翻訳専用のAUXまたはマイク経路を追加してください。

さらに詳しく

• 音声入力 — 完全なセットアップリファレンス
• 音声入力とルーティングのトラブルシューティング — 誤ったマイク、USBミキサーの無音、仮想ルーティング
• コントロールパネルの概要