Het bedieningspaneel

Het bedieningspaneel op control.breezetranslate.com is waar bedieners de vertaling starten, de instellingen voor de invoertaal kiezen en de livesessie volgen.

Nieuw hier? Snelstart leidt je in ongeveer twee minuten door het inloggen, Starten en het delen van de QR-code.

Invoertaal versus talen voor luisteraars

Deze zijn verschillend — en het onderscheid is belangrijk:

Wie	Wat ze kiezen
Bediener (bedieningspaneel)	Invoertaal / brontaal — meestal Meertalig zodat Breeze herkent wat de spreker zegt
Elke luisteraar (app)	Hun eigen uitvoertaal — elke ondersteunde taal, bij elk abonnement, zonder dat je iets hoeft in te stellen

Je schakelt talen voor de gemeente niet in of uit in het bedieningspaneel. Luisteraars kiezen zelf wanneer ze de link van jouw kerk openen.

Belangrijkste taken

Taak	Waar
Stream starten / stoppen	Dashboard
Invoermodus kiezen	Sessie-instellingen
Link voor luisteraars / QR-code delen	Dashboard
URL voor weergave op groot scherm kopiëren	Display Captions
Inloggegevens van het team beheren	Gebruikers (alleen Beheerder)
Facturering en abonnement	Abonnement (alleen Beheerder)

Rollen

Rol	Kan streamen	Kan gebruikers beheren	Kan facturering beheren
Beheerder	Ja	Ja	Ja
Gebruiker	Ja	Nee	Nee
Waarnemer	Nee (alleen kijken)	Nee	Nee

Met een Waarnemer-account kun je een livesessie volgen (handig voor trainingen of AV-teams), maar je kunt de stream niet starten of stoppen.

Er wordt slechts één actieve stream per account tegelijk ondersteund. Met een tweede inlog kan er niet parallel worden gestreamd op hetzelfde account.

Verificatie-e-mails

Verificatieberichten worden verzonden na de eerste inlogpoging. Als je een melding “link is verlopen” ziet maar je bent al ingelogd, kun je deze negeren.

Meer ontdekken

• Transcriptiemodi — Rapid, Phrase en Sentence
• Gebruikers en rollen
• Supportchat — live hulp tijdens een dienst
• Houd de bedienings-iPad actief — Beginscherm en Begeleide toegang voor tablet-opstellingen
• Problemen met het bedieningspaneel