Instellingen en delen
Tik op Menu (☰) in de rechterbovenhoek van de luisterapp om instellingen en hulpmiddelen te openen.

Menu-opties
Section titled “Menu-opties”| Knop | Wat het doet |
|---|---|
| Origineel transcript tonen / verbergen | Schakelen tussen tweetalige weergave (vertaling + origineel) |
| Tekstgrootte wijzigen | Wisselen tussen klein → medium → groot |
| Omschakelen naar donkere / lichte modus | Het systeemthema van je apparaat negeren voor deze pagina |
Je keuzes worden op dit apparaat opgeslagen voor toekomstige bezoeken.
Lichte en donkere modus
Section titled “Lichte en donkere modus”Breeze volgt het thema van je telefoon, maar je kunt dit aanpassen voor alleen deze pagina. Open het Menu (☰) en tik op de themaknop.
Als je in de lichte modus bent, staat er op de knop Omschakelen naar donkere modus:

Als je in de donkere modus bent, staat er op de knop Omschakelen naar lichte modus:

Zo ziet de app eruit in beide modi:


Het transcript delen of kopiëren
Section titled “Het transcript delen of kopiëren”Terwijl de ondertitels zichtbaar zijn, kun je op de knop bovenaan het ondertitelgedeelte tikken om de tekst van dat moment te verzenden. Het pictogram ziet er op iPhone en Android net even anders uit:


- Op veel telefoons opent Delen het deelscherm van je systeem (Berichten, Notities, e-mail en meer).
- Als delen niet beschikbaar is, plaatst Kopiëren de tekst in plaats daarvan op je klembord.
Wat wordt meegenomen komt overeen met wat er op je scherm staat: alleen de vertaling, of samen met de originele tekst als die getoond wordt.
Feedback achterlaten
Section titled “Feedback achterlaten”Tik op de chatknop (Feedback achterlaten) in de onderste bedieningsbalk om een probleem of suggestie te melden.

Er wordt een kort formulier geopend waarin je je bericht kunt typen:

Je kunt ook:
- Je e-mailadres toevoegen als je het fijn vindt dat we reageren.
- Technische logboeken en transcripts meesturen om ons te helpen het probleem te vinden.
Gebruik dit tijdens een dienst als de gesproken audio wegvalt maar de ondertiteling nog wel werkt, of als er iets anders niet goed lijkt te gaan.
Als een enkele ondertitelregel er niet goed uitziet, is Nogmaals luisteren meestal sneller dan een volledig feedbackrapport. Zie ons Privacybeleid voor informatie over hoe we met deze fragmenten omgaan.
Stoppen en terugkeren
Section titled “Stoppen en terugkeren”De rode knop Stop brengt je terug naar de talenlijst. Dit verwijdert geen ondertitels die al op je apparaat zijn opgeslagen.

Nadat je op Stop hebt getikt, keer je hier terug — klaar om opnieuw een taal te kiezen:

Volgende stappen
Section titled “Volgende stappen”- Ondertiteling lezen — tweetalige weergave, bijlezen en tekstgrootte
- Audio — gesproken vertaling
- Overzicht luisterapp

