Aan de slag-checklist
Je kunt al binnen ongeveer twee minuten live zijn, vanaf het moment dat je een account aanmaakt. Voor veel gemeenschappen/kerken is er iets meer tijd nodig voor gesprekken met de leiding, training van vrijwilligers en een repetitie — en dat is prima, geen mislukking. Breeze Translate is ontwikkeld met oog voor de organische aard van het gemeenteleven — daarom beperken we de duur van onze proefperiodes niet. Doe het op je eigen tempo, en neem contact op als je hulp nodig hebt.
Hoe lang duurt de installatie?
Section titled “Hoe lang duurt de installatie?”Breeze zelf is supereenvoudig: één klik om in te loggen, één klik om te streamen. Je kunt er vandaag nog mee beginnen. De benodigde tijd zit meestal in mensen en voorbereiding, niet in softwareconfiguratie.
| Stap | Typische duur |
|---|---|
| Account aanmaken en eerste keer inloggen | Een paar minuten, en je kunt dit op elk moment doen — het is gratis en niet tijdgebonden. |
| Eerste test met microfoon | Ongeveer twee minuten (Snelle start) |
| Repetitie met je daadwerkelijke ruimte-setup | 15–30 minuten |
| Beoordeling door bestuur of leiding | Vaak 1–2 weken (zie Beleid & referentie als je bestuurders vragen hebben over privacy) |
Installatiestappen
Section titled “Installatiestappen”- Meld je aan op breezetranslate.com/signup en log in op het bedieningspaneel.
- Voer een snelle test uit — volg de Snelle start en controleer of de geluidsmeter beweegt wanneer iemand spreekt.
- Plan een repetitie in — dezelfde microfoon, dezelfde ruimte, minstens één luisterapparaat in een taal die je verwacht. Zie Jouw eerste dienst. Vraag degene die spreekt om Duidelijk spreken voor vertaling door te nemen — kleine woordkeuzegewoonten helpen enorm.
- Bereid je gemeente voor — download posters of dia’s van Bronnen en brief je welkomstteam (Welkomstteams).
- Eerste zondag — start de stream, deel de QR-code of luisterlink, en laat elke persoon zijn/haar eigen taal kiezen.
Wat te doen deze maand
Section titled “Wat te doen deze maand”Als je de komende weken je eerste live dienst wilt houden:
- Bevestig wie het bedieningspaneel zal bedienen (en een back-up)
- Bepaal de audiobron: telefoon bij spreekgestoelte, reversmicrofoon of geluidsmixer-feed (Audio en mixers)
- Test Wi‑Fi of bedraad internet waar het bedieningsapparaat zal staan (Internet en connectiviteit)
- Print of projecteer een QR-code; plan een korte vermelding vanaf de preekstoel (Preekstoel en aankondigingen)
- Deel Duidelijk spreken voor vertaling met sprekers en leiders — afkortingen en kerkjargon zijn de meest voorkomende verrassing bij een eerste repetitie
- Als je bestuur het nodig heeft, deel dan AVG-conformiteit en Dienstplannen
Je hoeft nooit van tevoren uitvoertalen te selecteren. Elke luisteraar kiest een willekeurige ondersteunde taal, ongeacht het abonnement — want in de gemeenschap weet je nooit wie er binnenkomt.