Audio en mixers

De vertaalkwaliteit is afhankelijk van de audiokwaliteit. Hoe dichter u bij een droog spraaksignaal bent – alleen stem, minimale muziek en galm van de ruimte – hoe beter het resultaat. U hebt geen uitzendstudio nodig; veel gemeenten beginnen met een telefoon op de lessenaar en bouwen het van daaruit verder uit.

Simpele opstellingen

• Telefoon of tablet op de lessenaar — ingebouwde microfoon, bedieningspaneel geopend in de browser. Snel te testen; werkt voor veel eerste diensten.
• Reversmicrofoon aangesloten op een mobiel apparaat — de voorganger draagt een dasspeldmicrofoon; het apparaat draait het bedieningspaneel. Houdt de microfoon dicht bij de stem.
• USB-microfoon — aangesloten op de laptop die het bedieningspaneel draait. Controleer of de browser toestemming heeft om de geselecteerde invoer te gebruiken.

Let op de geluidsmeter in het bedieningspaneel; deze moet bewegen wanneer de spreker praat.

Geluidsmengtafel en mixer-aansluitingen

Veel gemeenten leiden een AUX-send vanaf de mixer naar de computer waarop het bedieningspaneel draait:

• Gebruik een mix die muziek en koor waar mogelijk reduceert — alleen spraak is ideaal.
• Controleer of de juiste invoer is geselecteerd in de browser en dat het kanaal op de mengtafel niet is gedempt.
• Als de meter beweegt maar er verschijnt geen tekst, zie Problemen met het bedieningspaneel.

Digitale mengtafels

Als u Dante Virtual Soundcard, Allen and Heath, Behringer, Yamaha of een andere digitale mengtafel gebruikt, routeer dan audio naar kanalen 1 en 2 (links/rechts) voor browsercompatibiliteit. Meer details vindt u in Audio-invoer.

Integreren met bestaande techniek in de gemeente

• Live streamen — Breeze draaien op dezelfde machine die streamt naar YouTube of een andere streamingdienst is gebruikelijk. Breeze is lichtgewicht, maar zorg ervoor dat er voldoende CPU, geheugen en bandbreedte beschikbaar is voor een stabiele upload voor beide taken. Zorg er ook voor dat het Breeze-tabblad niet is geminimaliseerd of naar de achtergrond is verplaatst, aangezien dit ertoe kan leiden dat sommige systemen de audiofeed pauzeren.
• Beamer en geluidsinstallatie — Breeze vervangt uw geluidsinstallatie niet; het luistert naar het signaal dat u aanlevert. Houd uw gebruikelijke workflow van het geluidsteam aan; voeg alleen een AUX- of microfoonpad toe voor de vertaling.

Verdiep u verder

• Audio-invoer — uitgebreide installatiehandleiding
• Probleemoplossing audio-invoer en -routering — verkeerde microfoon, geen geluid via USB-mengtafel, virtuele routering
• Overzicht bedieningspaneel