Online bijeenkomsten

Een huiskring of een internationale bijeenkomst is heel iets anders dan het spreekgestoelte op zondag. De stem die u nodig hebt, komt misschien al uit de computer. Breeze kan dat gesprek opvangen als de luidsprekers van de laptop aanstaan en echo-onderdrukking is uitgeschakeld.

Dit is niet de manier om een dienst in de zaal te verzorgen. Het is bedoeld voor een bijeenkomst waar mensen al via Zoom, Google Meet of een vergelijkbaar platform meedoen en er één laptop meeluistert.

U krijgt geen perfecte vertaling. Wanneer mensen door elkaar praten of als een stem wat verder van de microfoon af is, wordt het minder duidelijk. Een warm welkom is nog altijd belangrijker dan een vlekkeloze vertaling, en een paar praktische stappen kunnen al een groot verschil maken.

Wat u nodig hebt

Het bedieningspaneel geopend in Chrome of Edge op een computer.
De bijeenkomst die afspeelt via de luidsprekers van de computer, niet via een koptelefoon. Bij een koptelefoon kan de microfoon de andere mensen namelijk niet horen.
Eén persoon dicht bij de laptop, zodat zowel de eigen stem als de luidsprekers goed te horen zijn. Vraag mensen om niet door elkaar te praten.

Breeze neemt niet zelf deel aan het Zoom-gesprek. Het luistert naar de ruimte waarin de laptop staat, inclusief het geluid dat uit de luidsprekers van de laptop komt.

Echo-onderdrukking uitschakelen

Echo-onderdrukking is bedoeld om het geluid dat de computer afspeelt te wissen, zodat een videobijeenkomst zichzelf niet echot. Maar dat is juist de stem die u door Breeze wilt laten opvangen.

Open het bedieningspaneel en ga naar Instellingen.
Zoek naar Audioverwerking.
Als Standaardinstellingen van browser gebruiken aan staat, zet dit dan uit. Zolang dit aan staat, doen de schakelaars eronder niets.
Zet Echo-onderdrukking uit.
Zet ook Ruisonderdrukking uit. De stem van de andere persoon is zachter en verder weg, en ruisonderdrukking ziet dit vaak aan voor achtergrondruis.

Echo-onderdrukking staat standaard uit, tenzij iemand het heeft ingeschakeld. Controleer dit voor de bijeenkomst.

Op het scherm ziet u nu Audioverwerking staan met zowel Echo-onderdrukking als Ruisonderdrukking uitgeschakeld. Een schermafbeelding van deze schakelaars, met de naam online-meetings-echo-cancellation.png, komt hier te staan zodra we een afbeelding van het echte instellingenscherm hebben.

Start de stream pas nadat deze schakelaars zijn uitgeschakeld. Deel vervolgens de luisteraarslink zoals u gewend bent. Iedereen in het gesprek kan deze link openen en een taal kiezen.

Als de stemmen niet worden opgevangen

U gebruikt een koptelefoon. Schakel over naar de luidsprekers van de computer.
Echo-onderdrukking staat nog aan, of Standaardinstellingen van browser gebruiken staat aan.
De geluidsmeter in het bedieningspaneel beweegt niet wanneer de andere persoon spreekt. Plaats de laptop dichter bij de luidsprekers en zet het volume van de bijeenkomst iets harder.
Twee mensen praten tegelijk. Las pauzes in tussen de stemmen.

Gebruik voor een preek in de zaal een microfoon dicht bij de spreker. Zie Audio-invoer.