コントロールパネルの概要

control.breezetranslate.com のコントロールパネルでは、オペレーターが翻訳を開始し、入力言語の設定を選択し、ライブセッションを監視します。

入力言語とリスナー言語の違い

これらは異なります。そして、その違いは重要です。

誰が	何を選択するか
オペレーター（コントロールパネル）	入力／ソース言語 — 通常は多言語に設定し、Breezeが話し手の言葉を自動検出できるようにします
各リスナー（リスナーアプリ）	自身の出力言語 — 対応言語の中から、どのプランでもお客様による設定なしに選択できます

コントロールパネルで会衆が使用する言語を有効化したり無効化したりすることはありません。リスナーは教会のリンクを開いたときに、自分で選択します。

主なタスク

タスク	場所
ストリーミングの開始／停止	ダッシュボード
入力モードの選択	セッション設定
リスナーリンク／QRコードの共有	ダッシュボード
チームログインの管理	ユーザー（管理者のみ）
請求とプラン	サブスクリプション（管理者のみ）

ロール

ロール	ストリーミング可能	ユーザー管理可能	請求管理可能
管理者	はい	はい	はい
ユーザー	はい	いいえ	いいえ
オブザーバー	いいえ（閲覧のみ）	いいえ	いいえ

オブザーバーアカウントはライブセッションを視聴できます（トレーニングやAVチームに役立ちます）が、ストリーミングを開始したり停止したりすることはできません。

1つのアカウントにつき、一度に1つのアクティブなストリームのみがサポートされています。同じアカウントで複数のログインが並行してストリーミングを行うことはできません。

確認メール

確認メッセージは最初のログイン試行後に送信されます。「リンクの有効期限が切れました」というメッセージが表示された場合でも、すでにログインしている場合は無視していただいて構いません。