管理画面のご案内

control.breezetranslate.comのコントロールパネルは、運営者が翻訳を開始し、入力言語の設定を選択し、ライブセッションを監視する場所です。

入力言語とリスナー言語

これらは異なり、その違いを理解することが重要です。

誰が	何を選択するか
運営者 (コントロールパネル)	入力/ソース言語 — 通常多言語を選択し、Breezeが話し手の言語を検出するようにします
各リスナー (リスナーアプリ)	自身の出力言語 — どのプランでも、お客様側での設定なしに、対応言語から自由に選択できます

コントロールパネルで、参加者の言語を有効化したり無効化したりすることはありません。リスナーは、教会リンクを開いた際に自分で選択します。

主なタスク

タスク	場所
ストリーミングの開始/停止	ダッシュボード
入力モードの選択	セッション設定
リスナーリンク/QRコードの共有	ダッシュボード
チームログインの管理	ユーザー (管理者のみ)
請求とプラン	サブスクリプション (管理者のみ)

このデバイス上の文字起こし

コントロールパネルは、ライブの文字起こしと翻訳をこのブラウザ/デバイスに保存します。停止、ソース言語の変更、そして再開した後も残ります。削除するには文字起こしをクリアを使用するか、礼拝後にコピーが必要な場合はダウンロードしてください。Breezeは、完全な説教のクラウドアーカイブを保持しません。そのため、別のデバイスではこのローカルテキストを見ることはできません。

ロール

ロール	ストリーミング可能	ユーザー管理可能	請求管理可能
管理者	はい	はい	はい
ユーザー	はい	いいえ	いいえ
オブザーバー	いいえ (閲覧のみ)	いいえ	いいえ

オブザーバーアカウントはライブセッションを視聴できます (研修やAVチームに役立ちます) が、ストリーミングを開始または停止することはできません。

1つのアカウントにつき、一度にサポートされるのは1つのアクティブなストリームのみです。同じアカウントで複数のログインが並行してストリーミングすることはできません。

認証メール

認証メッセージは、最初のログイン試行後に送信されます。「リンクの有効期限が切れました」というメッセージが表示されても、すでにログインしている場合は無視して問題ありません。