音声出力

Breezeは、画面上の字幕表示だけでなく、多くの参加者の言語で音声出力（テキスト読み上げ）に対応しています。利用料金をできる限り抑えつつサービスを提供するため、Breezeでは多くの言語でデバイス内蔵のテキスト読み上げ機能を使用しています。お使いのデバイスで最も聞き取りやすい最適な音声を利用するために、いくつか設定の調整が必要になる場合があります。

字幕は表示されるのに音声が再生されない場合は、参加者用アプリのトラブルシューティングをご覧ください。

対応言語と音声

ほとんどの参加者の言語では、スマートフォンに標準搭載されているテキスト読み上げエンジン（iOSの場合はApple、Androidの場合はGoogleのSpeech Services）が使用されます。OS側の音声機能が限られている一部の言語では、Breezeカスタム音声（デバイスの音声パックを追加インストールすることなく利用できるBreeze独自の音声エンジン）が使用されます。

対応言語と音声オプションの最新かつ完全な一覧は、breezetranslate.com/languages をご覧ください。

iOS（iPhoneおよびiPad）

重要： Siriと表記されている音声は選択しないでください。Appleの仕様により、ウェブサイト上では動作しないよう制限されています。標準音声の**「拡張」（Enhanced）または「プレミアム」**（Premium）バージョンをダウンロードしてご利用ください。

近年のiPhone（iOS 17、18以降）

1. **「設定」を開き、「アクセシビリティ」**をタップします。
2. **「読み上げコンテンツ」**をタップします（「VoiceOver」を選択しないようご注意ください）。
3. **「声」**をタップし、対象の言語（例：英語）を選択します。
4. 「Samantha」、「Ava」、「Daniel」などの音声名を選びます。
5. 音声名をタップし、**（拡張）または（プレミアム）**と表示されているものを探します。雲のアイコンをタップしてダウンロードします。
6. ダウンロードが完了したら、もう一度その名称をタップし、「拡張」バージョンの横に青いチェックマークが表示されていることを確認します。
7. ブラウザを強制終了（画面下部から上にスワイプして閉じる）し、Breezeのページを再読み込みします。

以前のモデルのiPhone（iOS 13、14、15）

**「設定」→「アクセシビリティ」→「読み上げコンテンツ」の順に進みます。「声」を選択し、「拡張」**の横にある雲のアイコンをタップします。ダウンロード完了後、「拡張」の横にチェックマークがついていることを確認してください。ブラウザを強制終了し、ページを再読み込みします。

Android

Androidで音声が機械的に聞こえたり、英語のように聞こえたりする場合は、オフライン音声データが不足しているか、誤ったエンジンが選択されているか、Googleの**「言語の検出」設定によって必要な音声がブロックされている可能性があります（特にフィリピノ語**などでよく発生します）。

Samsung Galaxy（One UI）

**「設定」→「全般管理」→「テキスト読み上げ」の順に進みます。「優先するエンジン」をタップし、「GoogleのSpeech Services」を選択します。優先するエンジンの横にある歯車アイコンをタップし、「音声データをインストール」をタップしてオフラインパックをインストールします。また、歯車アイコン内の「言語の検出」も確認してください（下記のPixelの手順を参照）。フィリピノ語などの言語で読み上げが行われない場合は、「強」または「オフ」**に設定してください。

Google Pixelおよび標準のAndroid

1. **「設定」→「アクセシビリティ」→「テキスト読み上げの出力」**を開きます。
2. 「優先するエンジン」が「Googleの音声への変換とテキスト読み上げ」（または「GoogleのSpeech Services」）になっていることを確認します。
3. 優先するエンジンの横にある歯車アイコンをタップします。
4. **「音声データをインストール」**をタップし、必要な言語（例：フィリピノ語）をインストールします。
5. 「テキスト読み上げの出力」画面に戻り、動作テストを行う場合は**「言語」**をその言語に設定します。
6. 再びエンジンの歯車アイコンから**「言語の検出」を開き、「強」または「オフ」を選択します。「控えめ」**になっていると、リストに表示されていてもフィリピノ語（および同様の言語）でインストールした音声が使用されない場合があります。
7. Chrome（またはお使いのブラウザ）を強制終了し、Breezeのページを再読み込みします。

Settings → Accessibility → Text-to-speech output

Preferred engine (Google) and Language (e.g. Filipino)

Language detection → Aggressive

Previous

Next

Xiaomi / MIUI / HyperOS

設定 → 追加設定 → 言語と入力 → テキスト読み上げの出力 へ進みます。Speech Services by Google が選択されていることを確認してください。バッテリー関連の問題を解決するには、設定 → アプリ → アプリを管理 に進み、Speech Services by Google を検索して バッテリーセーバー をタップし、制限なし を選択します。それでも音声が誤った言語で再生される場合は、設定（歯車アイコン）を開き、Pixel 端末と同様に 言語検出 を 積極的 または オフ に設定してください。

Breeze カスタムボイス

Breeze カスタムボイスは Breeze 独自の音声エンジンを使用するため、リスナーが端末に音声パックをインストールする必要はありません。どの言語が Breeze カスタムボイスを使用しているかについては、breezetranslate.com/languages をご覧ください。

ただし、リスナーはアプリ内で 音声をオンにする をタップする必要があります。iPhone の場合、最初のタップによって Breeze カスタムボイスの音声再生が有効になります。

動作確認（テスト）

特定の端末で特定の言語の Breeze をテストするには、次の点をご確認ください：

• 音量が上がっており、マナーモード（消音モード）がオフになっていることを確認します。
• Bluetooth ヘッドフォンは音声の遅延や停止の原因となることがあるため、まずは端末本体のスピーカーでお試しください。
• 音声が再生されない場合でも、字幕は表示されるはずです。音声のみが失敗する場合は、上記の端末設定手順を再度ご確認ください。

礼拝中に音声再生がうまく機能しない場合は、アプリメニューの フィードバックを送信 をご利用いただくか、info@breezetranslate.com までメールでお問い合わせください。