Audio-invoer en routering

Goede vertaling is afhankelijk van een helder spraaksignaal van uw mengpaneel. Deze stappen helpen u, uw technische team en vrijwilligers de meest voorkomende audioproblemen bij de invoer op te lossen op zondagochtend.

Voor algemene installatiehandleidingen, zie Audio-invoer.

Breeze gebruikt de verkeerde audio-invoer

Symptoom: Breeze draait, maar pikt gesprekken uit de zaal, hoesten of omgevingsgeluid op in plaats van het heldere preeksignaal van uw mengpaneel.

Oorzaak: Webbrowsers kiezen vaak standaard voor de ingebouwde microfoon van uw computer (webcam- of laptopmicrofoon) als de primaire audio-interface niet expliciet is geselecteerd of toegestaan.

Stappen:

1. Controleer browserrechten. Kijk in de adresbalk van uw browser. Zorg ervoor dat het microfoonpictogram geen rode streep of geblokkeerd symbool heeft. Klik erop om microfoontoegang toe te staan.
2. Selecteer uw invoer expliciet. Ga op de pagina Broadcast naar de kaart Instellingen en gebruik de keuzelijst Audio Device. Selecteer uw USB-audio-interface of lijninvoeroptie direct — laat deze niet op het standaardapparaat staan.
3. Test de browserverbinding. Als het apparaat niet verschijnt in Breeze, probeer dan uw audio-invoer te testen met onze eenvoudige recorder om te zien of uw browser de hardware überhaupt kan detecteren.
4. Sluit andere software af. Zorg ervoor dat andere openstaande programma’s (Zoom, Teams of OBS) uw audioapparaat niet exclusief in gebruik hebben. Dit komt vaker voor op computers met Windows.

Digitaal mengpaneel via USB verbonden, maar Breeze ontvangt stilte

Symptoom: Uw digitale mengpaneel (Allen & Heath SQ-serie, Behringer X32, Yamaha TF en vergelijkbare) is via USB verbonden met de computer. Het mengpaneel toont wel signaal, maar de audiometerbalk in Breeze beweegt niet.

Oorzaak: Webbrowsers (en progressieve web-apps zoals Breeze) kunnen alleen luisteren naar USB-kanalen 1 en 2 van een binnenkomende meerkanaals USB-stream. Als uw preekmicrofoon of hoofd-mix is toegewezen aan kanaal 3, 4 of hoger, ontvangt de browser stilte.

Stappen:

Methode A: Routeer uw preek-mix naar USB 1 en 2

Ga naar de routing- of patching-matrix van uw mengpaneel. Wijs uw preek- of pastoorsmicrofoon — of een speciale Breeze aux-mix — direct toe aan USB-uitgangen 1 en 2 (soms gelabeld als Card Out 1 & 2).

Let op: Op sommige digitale mengpanelen, of in sommige kerkinstellingen, zijn USB-uitgangen 1 en 2 vooraf geconfigureerd of gereserveerd voor andere systeemfeeds. Als u dit niet kunt wijzigen, gaat u verder met Methode B of C.

Methode B: Gebruik virtuele routingsoftware

Als u de USB-uitgangen van uw mengpaneel niet opnieuw kunt configureren omdat deze vergrendeld zijn voor multitrack-opnamen of live streaming, gebruik dan software om uw preekkanaal op te pikken en naar virtuele kanalen 1 en 2 te sturen.

• macOS: Gebruik Rogue Amoeba’s Loopback of het gratis hulpprogramma BlackHole. Maak een virtueel apparaat aan dat invoer ontvangt van kanalen 3/4 (of welke kanalen dan ook uw preek dragen) en deze toewijst aan virtuele uitgang 1/2. Selecteer dit virtuele apparaat als uw Audio Device in het configuratiescherm.
• Windows: Gebruik VB-Audio Voicemeeter of Voicemeeter Banana. Stel uw hardware-invoer in op de ASIO-driver van uw digitale mengpaneel en routeer vervolgens uw preekstrip naar de Virtuele B1 (VAIO) uitgang, die Breeze kan lezen als een standaard tweekanaals microfoon.

Methode C: De analoge noodoplossing

Als digitale routing te complex is, gebruik dan een vrije analoge uitgang (aux send of matrix out) van uw mengpaneel en sluit deze direct aan op de analoge line-in of microfoonaansluiting van uw computer, of op een eenvoudige audio-interface. Dit omzeilt volledig de problemen met meerkanaals USB-routing.

Nog steeds problemen?

E-mail info@breezetranslate.com met uw mengpaneelmodel en wat u al heeft geprobeerd.