Bedieningspaneel overzicht
Het bedieningspaneel op control.breezetranslate.com is de plek waar operators de vertaling starten, invoertaalinstellingen kiezen en de live sessie monitoren.
Invoertaal vs. luisteraartalen
Section titled “Invoertaal vs. luisteraartalen”Deze zijn verschillend — en het onderscheid is belangrijk:
| Wie | Wat ze kiezen |
|---|---|
| Operator (bedieningspaneel) | Invoer- / brontaal — meestal Meertalig zodat Breeze detecteert wat de spreker zegt |
| Elke luisteraar (luisteraars-app) | Hun eigen uitvoertaal — elke ondersteunde taal, ongeacht het abonnement, zonder dat u iets hoeft in te stellen |
U schakelt de talen voor de gemeente niet in of uit in het bedieningspaneel. Luisteraars kiezen zelf wanneer ze uw kerklink openen.
Hoofdtaken
Section titled “Hoofdtaken”| Taak | Waar |
|---|---|
| Streamen starten / stoppen | Dashboard |
| Invoermodus kiezen | Sessie-instellingen |
| Luisteraarslink / QR-code delen | Dashboard |
| Teamlogins beheren | Gebruikers (alleen beheerders) |
| Facturatie en abonnement | Abonnement (alleen beheerders) |
Transcripten op dit apparaat
Section titled “Transcripten op dit apparaat”Het bedieningspaneel bewaart de live transcriptie en vertalingen op deze browser/dit apparaat. Deze blijven behouden nadat u stopt, de brontaal wijzigt en opnieuw start. Gebruik Transcript wissen om ze te verwijderen, of download ze als u een kopie nodig heeft na de dienst. Breeze bewaart geen cloudarchief van volledige preken — een ander apparaat zal deze lokale tekst niet zien.
Rollen
Section titled “Rollen”| Rol | Kan streamen | Kan gebruikers beheren | Kan facturatie beheren |
|---|---|---|---|
| Beheerder | Ja | Ja | Ja |
| Gebruiker | Ja | Nee | Nee |
| Observer | Nee (alleen weergeven) | Nee | Nee |
Observer-accounts kunnen een live sessie bekijken (handig voor training of AV-teams), maar kunnen het streamen niet starten of stoppen.
Slechts één actieve stream per account wordt tegelijkertijd ondersteund. Een tweede login kan niet parallel streamen op hetzelfde account.
Verificatie-e-mails
Section titled “Verificatie-e-mails”Verificatieberichten worden verzonden na de eerste inlogpoging. Als u een “link verlopen” bericht ziet, maar u bent al ingelogd, dan kunt u dit negeren.