Geluidsuitvoer

Breeze ondersteunt audio-uitvoer (tekst-naar-spraak) voor veel luistertalen — niet alleen ondertitels op het scherm. Om onze kosten laag te houden, gebruikt Breeze voor de meeste talen tekst-naar-spraak op het apparaat. Soms vereist dit het aanpassen van een paar instellingen om de beste stemmen op uw apparaat te krijgen.

Zie Problemen met de luisteraar-app als ondertitels werken maar gesproken audio niet.

Ondersteunde talen en stemmen

De meeste luistertalen gebruiken de ingebouwde tekst-naar-spraak-engine van uw telefoon (Apple op iOS, Speech Services by Google op Android). Sommige gebruiken Breeze Maatwerk stemmen — Breeze’s eigen spraak-engine waar platformstemmen beperkt zijn — en werken zonder apparaat-spraakpakketten te installeren.

Voor de officiële volledige lijst van ondersteunde talen en stemopties, zie breezetranslate.com/languages.

iOS (iPhone en iPad)

Belangrijke regel: Selecteer géén stemmen gelabeld als Siri. Apple blokkeert dat deze werken op websites. U moet de Verbeterde of Premium versies van standaardstemmen downloaden.

Moderne iPhones (iOS 17, 18 en later)

1. Open Instellingen en tik op Toegankelijkheid.
2. Tik op Gesproken materiaal (selecteer geen VoiceOver).
3. Tik op Stemmen en selecteer uw taal (bijvoorbeeld Engels).
4. Kies een stemnaam zoals Samantha, Ava of Daniel.
5. Tik op de stemnaam. Zoek naar (Verbeterd) of (Premium). Tik op het wolk-icoon om deze te downloaden.
6. Zodra het downloaden is voltooid, tik nogmaals op de naam, zodat een blauw vinkje verschijnt naast de Verbeterde versie.
7. Sluit uw browser geforceerd (veeg omhoog en weg) en laad de Breeze-pagina opnieuw.

Oudere iPhones (iOS 13, 14 en 15)

Ga naar Instellingen → Toegankelijkheid → Gesproken materiaal. Selecteer Stem, tik vervolgens op het wolk-icoon naast Verbeterd. Zorg ervoor dat het vinkje naast Verbeterd staat zodra het downloaden is voltooid. Sluit uw browser geforceerd en laad de pagina opnieuw.

Android

Op Android treden robotachtige stemmen meestal op omdat het apparaat audio probeert te streamen via een zwakke verbinding. De oplossing is het installeren van offline stemgegevens.

Samsung Galaxy (One UI)

Ga naar Instellingen → Algemeen beheer → Tekst-naar-spraak. Tik op Voorkeursengine en selecteer Speech Services by Google. Installeer het offline pakket door op het tandwielicoon naast Voorkeursengine te tikken en vervolgens op Stemgegevens installeren.

Google Pixel en stock Android

Ga naar Instellingen → Toegankelijkheid → Tekst-naar-spraak-uitvoer. Tik op het tandwielicoon naast Voorkeursengine en tik vervolgens op Stemgegevens installeren.

Xiaomi / MIUI / HyperOS

Ga naar Instellingen → Aanvullende instellingen → Talen en invoer → Tekst-naar-spraak-uitvoer. Zorg ervoor dat Speech Services by Google is geselecteerd. Om batterij-gerelateerde problemen op te lossen, ga naar Instellingen → Apps → Apps beheren, zoek naar Speech Services by Google, tik op Batterijbesparing en selecteer Geen beperkingen.

Breeze Maatwerk stemmen

Breeze Maatwerk stemmen werken via de eigen spraak-engine van Breeze — luisteraars hoeven geen apparaat-spraakpakketten te installeren. Zie breezetranslate.com/languages voor welke talen Breeze Maatwerk stemmen gebruiken.

Luisteraars moeten nog steeds op Audio inschakelen tikken in de app. Op de iPhone ontgrendelt de eerste tik het afspelen van audio voor Breeze Maatwerk stemmen.

Testen

Om Breeze te testen voor een specifieke taal op een bepaald apparaat:

• Controleer of het volume is ingeschakeld en de stille modus is uitgeschakeld.
• Bluetooth-hoofdtelefoons kunnen audio vertragen of blokkeren — test eerst met de telefoonspeaker.
• Ondertitels zouden moeten werken, zelfs als gesproken audio dat niet doet — als alleen audio niet werkt, bekijk dan de apparaatinstellingen hierboven opnieuw.

Als gesproken audio tijdens een dienst nog steeds niet werkt, kunnen luisteraars Feedback geven gebruiken in het app-menu, of e-mail sturen naar info@breezetranslate.com.