音声入力とルーティング
質の高い翻訳は、音響ミキサーからのクリアな音声信号にかかっています。これらの手順は、あなた、技術チーム、そしてボランティアの方々が、礼拝の朝によくある音声入力の問題を解決するのに役立ちます。
一般的なセットアップのガイダンスについては、音声入力を参照してください。
Breezeが誤った音声入力を使用している
Section titled “Breezeが誤った音声入力を使用している”症状: Breezeが実行されているのに、音響ミキサーからのクリアな説教フィードが入力されず、室内の雑談、咳、周囲の反響音などを拾ってしまいます。
原因: プライマリのオーディオインターフェースが明示的に選択または許可されていない場合、ウェブブラウザは多くの場合、コンピュータの内蔵マイク（ウェブカメラやノートPCのマイク）をデフォルトとして使用します。
手順:
- ブラウザの権限を確認する。 ブラウザのアドレスバーを確認してください。マイクのアイコンに赤い線やブロックされたシンボルがないことを確認してください。クリックしてマイクへのアクセスを許可してください。
- 入力デバイスを明示的に選択する。 ブロードキャストページで、設定カードを開き、オーディオデバイスのドロップダウンメニューを使用します。USBオーディオインターフェースまたはライン入力オプションを直接選択してください — デフォルトのデバイスのままにしないでください。
- ブラウザ接続をテストする。 デバイスがBreezeに表示されない場合は、シンプルなレコーダーを使って音声入力をテストし、ブラウザがハードウェアを全く検出できるかどうかを確認してください。
- 他のソフトウェアを閉じる。 他の開いているプログラム（Zoom、Teams、OBSなど）がオーディオデバイスを排他的に使用していないことを確認してください。これはWindowsを実行しているコンピュータでより一般的です。
USB経由でデジタルミキシングデスクが接続されているのにBreezeで音声が聞こえない
Section titled “USB経由でデジタルミキシングデスクが接続されているのにBreezeで音声が聞こえない”症状: お使いのデジタルミキシングデスク（Allen & Heath SQシリーズ、Behringer X32、Yamaha TFなど）がUSB経由でコンピュータに接続されています。ミキサーボードには信号が表示されているのに、Breezeの音声レベルバーが動きません。
原因: ウェブブラウザ（およびBreezeのようなプログレッシブウェブアプリ）は、入力されるマルチチャンネルUSBストリームのUSBチャンネル1と2のみを聴くことができます。説教マイクやメインミックスがチャンネル3、4、またはそれ以上に割り当てられている場合、ブラウザは無音を受け取ります。
方法A: 説教ミックスをUSB 1と2にルーティングする
Section titled “方法A: 説教ミックスをUSB 1と2にルーティングする”ミキシングデスクのルーティングまたはパッチンググリッドに入ります。説教や牧師のマイク — または専用のBreeze auxミックス — をUSB出力1と2（時にはCard Out 1 & 2と表示されることもあります）に直接割り当てます。
注: 一部のデジタルミキシングデスクや教会設定では、USB出力1と2が他のシステムフィード用に事前設定されているか、予約されています。これらを変更できない場合は、方法BまたはCに進んでください。
方法B: 仮想ルーティングソフトウェアを使用する
Section titled “方法B: 仮想ルーティングソフトウェアを使用する”マルチトラックレコーディングやライブストリーミング用にミキサーのUSB出力がロックされているため、再設定できない場合は、ソフトウェアを使用して説教チャンネルを取得し、仮想チャンネル1と2に送信してください。
- macOS: Rogue AmoebaのLoopbackまたは無料ユーティリティのBlackHoleを使用してください。チャンネル3/4（または説教を伝えるチャンネル）から入力を取り、それらを仮想出力1/2にマッピングする仮想デバイスを作成します。この仮想デバイスをコントロールパネルのオーディオデバイスとして選択します。
- Windows: VB-Audio VoicemeeterまたはVoicemeeter Bananaを使用してください。ハードウェア入力をデジタルミキシングデスクのASIOドライバーに設定し、説教ストリップをVirtual B1（VAIO）出力にルーティングします。これはBreezeが標準の2チャンネルマイクとして読み取ることができます。
方法C: アナログのフェイルセーフ
Section titled “方法C: アナログのフェイルセーフ”デジタルルーティングが複雑すぎる場合は、ミキサーから余っているアナログ出力（AUXセンドまたはマトリックスアウト）を取り、それをコンピュータのアナログライン入力またはマイクジャック、あるいはシンプルなオーディオインターフェースに直接接続してください。これにより、マルチチャンネルUSBルーティングの問題を完全に回避できます。
まだ解決しませんか？
Section titled “まだ解決しませんか？”お使いのミキサーのモデルと、これまでに試した内容を添えてinfo@breezetranslate.comまでメールでお問い合わせください。