インターネットと接続

Breeze Translateはリアルタイムのクラウドサービスです。音声はオンラインで処理され、字幕はインターネットを通じてリスナーに送信されます。最も重要なのは、オペレーターデバイス（コントロールパネルを実行する機器）の安定した接続です。リスナーは、テキストとオプションの音声を受け取るのに十分な帯域幅があれば十分です。

インターネット接続が中断した場合、どうなりますか？

接続が途切れた場合：

• ライブ配信が一時停止します — 接続が回復するまで新しい翻訳は停止します。
• リスナーは、ストリームが回復するか、自身で更新するまで、停止した字幕を目にする場合があります。
• Breezeは説教の全文を保存しません。当社のサーバーから、見逃した部分をオフラインで再生することはできません。

私たちは、日曜日の朝に起こりがちな小さなトラブルを製品の故障として扱うのではなく、教会と協力して乗り越えていきます。シンプルな計画を立てておきましょう。担当者がルーターまたはテザリングを確認し、牧師が、問題なく一時停止して再開できることを理解しているようにしましょう。

低速な接続

• オペレーターデバイス — コントロールパネルを実行するノートパソコンやタブレットには、可能な限り有線イーサネットの使用を推奨します。Wi-Fiを使用する必要がある場合は、信号が最も強い場所にデバイスを設置してください（通常、ルーターまたはメッシュノードの近く。金属製の機材収納庫の中は避けてください）。
• アップロード速度 — 音声翻訳には、オペレーター側からの適度なアップロードが必要です。ピークのMbpsよりも、持続的な途切れの方が重要です。
• リスナーデバイス — 字幕は軽量です。ネットワークが著しく混雑していなければ、ゲストWi-Fi上の多数の電話でも問題なく動作します。

遅延が大きいと感じるのにストリームは途切れない場合は、「コントロールパネルのトラブルシューティング」をご覧ください。

礼拝参加者向けのWi-Fi最適化

• ゲストネットワーク — 来訪者向けに専用のゲストSSIDを提供してください。混雑したスタッフネットワークで単一のパスワードを共有することは避けてください。
• 学校や企業ネットワークのフィルター — 一部のネットワークでは、翻訳プロバイダーがブロックされることがあります。「ネットワークとWi-Fiのトラブルシューティング」に記載されているドメイン（breezetranslate.com、soniox.com、deepgram.com、および関連するエンドポイント）をホワイトリストに登録してください。
• 日曜日の負荷 — ストリーミングビデオ、キッズミニストリーのデバイス、数百台の電話が帯域幅を競合します。礼拝前に素早く帯域幅をチェックする方が、説教中にデバッグするよりも効果的です。

さらに詳しく

• ネットワークとWi-Fiのトラブルシューティング
• トラブルシューティングハブ — バグ報告とその他のガイド
• コントロールパネルのトラブルシューティング