インターネットと接続

Breeze Translateはリアルタイムのクラウドサービスです。音声はオンラインで処理され、キャプションはインターネット経由で聞き手に送信されます。操作デバイス（コントロールパネルを実行しているデバイス）での安定した接続が最も重要で、聞き手はテキストとオプションの音声を受け取るのに十分な帯域幅があれば大丈夫です。

インターネットが停止したらどうなりますか？

接続が失われた場合：

• ライブストリームが一時停止します — 接続が回復するまで新しい翻訳は停止します。
• 聞き手は、ストリームが回復するか、リフレッシュするまで、停止したキャプションを見ることがあります。
• Breezeサーバーからの見逃したセグメントのオフライン再生はありません — 私たちは説教全体のクラウドアーカイブを保存していません。
• 操作デバイスに既に表示されているテキストは、そこにローカルに保存されます。接続が失われても、デバイス上のコントロールパネルの文字起こしが消去されることはありません。

私たちは、日曜日の朝によくあるちょっとした問題について、それを製品の障害としてではなく、教会とのパートナーシップとして捉えています。簡単な計画を立てましょう。担当者がルーターやテザリングを確認し、牧師も中断したり再開したりしても全く問題ないことを理解してくださるでしょう。

低速な接続

• 操作デバイス — 可能な限り、コントロールパネルを実行するノートPCやタブレットには有線イーサネットのご利用をおすすめします。Wi-Fiを使用する必要がある場合は、信号が最も強い場所（ルーターやメッシュノードの近くが一般的で、金属製の機器収納庫の中ではない場所）にデバイスを置いてください。
• アップロード速度 — 音声翻訳には、操作側からの適度なアップロードが必要です。一時的なピーク速度よりも、持続的な途切れがないことの方が重要です。
• 聞き手のデバイス — キャプションは軽量です。ネットワークがひどく混雑していなければ、ゲストWi-Fiを使用している多くのスマートフォンで問題なく動作します。

遅延が高く感じられるがストリームが途切れない場合は、コントロールパネルの問題をご覧ください。

会衆のためのWi-Fi最適化

• ゲストネットワーク — 訪問者向けに専用のゲストSSIDを提供しましょう。混雑したスタッフネットワークで一つのパスワードを共有するのは避けましょう。
• 学校や企業のフィルター — 一部のネットワークでは翻訳サービスプロバイダーがブロックされることがあります。ネットワークとWi-Fiのトラブルシューティングに記載されているドメイン（breezetranslate.com、soniox.com、deepgram.com、および関連するエンドポイント）をホワイトリストに登録してください。
• 日曜日の負荷 — ストリーミングビデオ、キッズミニストリーのデバイス、そして何百台ものスマートフォンが、限られた通信帯域を共有しています。礼拝前に簡単な帯域幅チェックを行うことで、説教中に問題が発生してデバッグするよりもはるかに良いでしょう。

詳細はこちら

• ネットワークとWi-Fiのトラブルシューティング
• トラブルシューティングハブ — バグ報告とその他のガイド
• コントロールパネルの問題