El panell de control
El panell de control de control.breezetranslate.com és el lloc on els operadors inicien la traducció, trien la configuració de l’idioma d’entrada i fan el seguiment de la sessió en directe.
És el teu primer cop aquí? A la Guia d’inici ràpid t’expliquem com iniciar sessió, fer clic a Inicia i compartir el codi QR en uns dos minuts.
Idioma d’entrada vs. idiomes dels oients
Section titled “Idioma d’entrada vs. idiomes dels oients”Són coses diferents, i la distinció és important:
| Qui | Què tria |
|---|---|
| Operador (panell de control) | Idioma d’entrada / d’origen — habitualment Multilingüe, perquè Breeze detecti què diu la persona que parla |
| Cada oient (aplicació per a usuaris) | El seu propi idioma de sortida — qualsevol idioma compatible, en qualsevol pla i sense cap configuració per part teva |
No cal activar ni desactivar els idiomes de la congregació des del panell de control. Els mateixos oients trien el seu idioma quan obren l’enllaç de la teva església.
Tasques principals
Section titled “Tasques principals”| Tasca | On es troba |
|---|---|
| Iniciar / aturar la retransmissió | Tauler de control |
| Triar el mode d’entrada | Configuració de la sessió |
| Compartir l’enllaç o el codi QR per als oients | Tauler de control |
| Copiar l’URL de visualització per a pantalles grans | Display Captions |
| Gestionar els accessos de l’equip | Usuaris (només Administrador) |
| Facturació i pla | Subscripció (només Administrador) |
| Rol | Pot retransmetre | Pot gestionar usuaris | Pot gestionar la facturació |
|---|---|---|---|
| Administrador | Sí | Sí | Sí |
| Usuari | Sí | No | No |
| Observador | No (només visualització) | No | No |
Els comptes d’Observador poden veure una sessió en directe (útil per a formacions o per a l’equip d’audiovisuals), però no poden iniciar ni aturar la retransmissió.
Només es permet una retransmissió activa per compte alhora. Una segona sessió oberta no podrà retransmetre en paral·lel des del mateix compte.
Correus electrònics de verificació
Section titled “Correus electrònics de verificació”Els missatges de verificació s’envien després del primer intent d’inici de sessió. Si veus un missatge d’«enllaç caducat» però ja has iniciat la sessió, el pots ignorar.
Per aprofundir
Section titled “Per aprofundir”- Modes de transcripció — Ràpid, Frase i Oració
- Usuaris i rols
- Xat de suport — ajuda per resoldre problemes i missatges per a l’equip
- Problemes del panell de control