El tauler de control
El panell de control de control.breezetranslate.com és on l’operador inicia la traducció, tria la configuració de la llengua d’entrada i fa el seguiment de la sessió en directe.
Sou nous per aquí? La guia d’Inici ràpid us explica com iniciar la sessió, prémer Inicia i compartir el codi QR en uns dos minuts.
Llengua d’entrada o idioma dels oients
Section titled “Llengua d’entrada o idioma dels oients”Són coses diferents, i la distinció és important:
| Qui | Què tria |
|---|---|
| Operador (panell de control) | Llengua d’entrada / d’origen — normalment Multilingüe perquè Breeze detecti què diu la persona que parla |
| Cada oient (aplicació de client) | La seva pròpia llengua de sortida — qualsevol idioma compatible, en qualsevol pla i sense necessitat de cap configuració per part vostra |
No cal activar ni desactivar les llengües de la congregació des del panell de control. Cada oient tria la seva opció quan obre l’enllaç de la vostra església.
Tasques principals
Section titled “Tasques principals”| Tasca | On es fa |
|---|---|
| Iniciar / aturar la retransmissió | Tauler de control |
| Triar el mode d’entrada | Configuració de la sessió |
| Compartir l’enllaç o codi QR per als oients | Tauler de control |
| Copiar l’URL de pantalles grans | Subtítols de la pantalla |
| Gestionar els accessos de l’equip | Usuaris (només Administrador) |
| Facturació i pla | Subscripció (només Administrador) |
| Rol | Pot retransmetre | Pot gestionar usuaris | Pot gestionar la facturació |
|---|---|---|---|
| Administrador | Sí | Sí | Sí |
| Usuari | Sí | No | No |
| Observador | No (només visualització) | No | No |
Els comptes d’Observador poden veure una sessió en directe (molt útil per a formacions o per a l’equip d’audiovisuals), però no poden iniciar ni aturar la retransmissió.
Només es permet una retransmissió activa per compte alhora. Un segon inici de sessió no pot retransmetre en paral·lel des del mateix compte.
Correus electrònics de verificació
Section titled “Correus electrònics de verificació”Els missatges de verificació s’envien després del primer intent d’inici de sessió. Si veieu un missatge d’«enllaç caducat» però ja heu iniciat la sessió, el podeu ignorar.
Per anar més enllà
Section titled “Per anar més enllà”- Modes de transcripció — Ràpid, Frase i Oració
- Usuaris i rols
- Xat de suport — ajuda en directe durant el servei
- Mantenir l’iPad de control actiu — Pantalla d’inici i Accés guiat per a configuracions amb tauleta
- Problemes amb el panell de control