Àudio i mescladors

La qualitat de la traducció va de la mà de la qualitat de l’àudio. Com més t’apropis a un senyal de veu sec — només veu, música i ressò de sala mínims — millor serà el resultat. No necessites un estudi de retransmissió; moltes esglésies comencen amb un telèfon al faristol i milloren a partir d’aquí.

Configuracions senzilles

• Telèfon o tauleta al faristol — micròfon integrat, panell de control obert al navegador. Ràpid de provar; funciona per a molts primers serveis.
• Micròfon de solapa a un dispositiu mòbil — el predicador porta un micròfon de pinça; el dispositiu executa el panell de control. Manté el micròfon a prop de la veu.
• Micròfon USB — connectat a l’ordinador portàtil que executa el panell de control. Confirma que el navegador té permís per utilitzar l’entrada seleccionada.

Observa l’indicador de so al panell de control; s’ha de moure quan l’orador parla.

Meses de so i connexions de mesclador

Moltes esglésies encaminen una sortida AUX del mesclador a l’ordinador que executa el panell de control:

• Utilitza una mescla que redueixi la música i el cor sempre que sigui possible — només veu és ideal.
• Confirma que l’entrada correcta està seleccionada al navegador i que el canal de la mesa no està en silenci.
• Si l’indicador es mou però no apareix text, consulta Problemes del panell de control.

Meses digitals

Si utilitzes Dante Virtual Soundcard, Allen and Heath, Behringer, Yamaha o qualsevol altra mesa de mescles digital, encamina l’àudio als canals 1 i 2 (esquerra/dreta) per a la compatibilitat amb el navegador. Més detalls a Entrada d’àudio.

Integració amb la tecnologia eclesiàstica existent

• Transmissió en directe — és habitual executar Breeze a la mateixa màquina que transmet a YouTube o un altre servei de streaming. Breeze és lleuger, però assegura’t que hi hagi prou CPU, memòria i ample de banda disponibles per a una càrrega estable per a ambdues tasques. A més, assegura’t que la pestanya de Breeze no estigui minimitzada o desenfocada, ja que això pot fer que alguns sistemes aturin el flux d’àudio.
• Projector i PA — Breeze no substitueix el teu PA; escolta qualsevol senyal que li proporcionis. Mantén el teu flux de treball habitual de l’equip de so; afegeix una ruta AUX o de micròfon només per a la traducció.

Aprofundeix

• Entrada d’àudio — referència de configuració completa
• Resolució de problemes d’entrada i encaminament d’àudio — micròfon incorrecte, silenci de la mesa USB, encaminament virtual
• Visió general del panell de control