Mode de subtítols

Algunes comunitats utilitzen Breeze principalment per a subtítols en viu, amb traducció disponible quan un convidat la necessita. Altres duen a terme un ministeri multilingüe complet cada setmana. Ambdós funcionen a la mateixa aplicació d’oient — el que veus primer depèn del pla de la teva comunitat.

Pantalla d’inici amb subtítols

A les comunitats amb Subtitulació Preparada per a la Traducció, pot ser que arribis a una pantalla amb subtítols primer quan obris l’enllaç. Toca Inici per seguir els subtítols en viu en l’idioma parlat del servei.

Toca Necessites traducció a un altre idioma? a la part inferior per obrir el selector complet d’idiomes.

Més informació sobre Subtitulació Preparada per a la Traducció o Preus i plans al nostre lloc web.

Seguir en l’idioma original

En qualsevol comunitat, pots escollir Seguir en l’idioma original al selector d’idiomes — fins i tot si la teva comunitat normalment ofereix traducció completa.

Això obre els subtítols en l’idioma parlat del servei sense traducció. Útil si estàs aprenent l’idioma, o si vols seguir la lectura del que s’està dient.

Traducció quan la necessites

Des del mode amb subtítols primer o els subtítols en idioma original, pots canviar a un idioma traduït en qualsevol moment:

1. Obre el menú o segueix l’enllaç Necessites traducció?
2. Cerca i selecciona el teu idioma.
3. Toca Inici.

Encara pots triar qualsevol idioma compatible — consulta Idiomes de l’oient en cada pla.

Pantalla gran vs. el teu telèfon

La teva comunitat també pot mostrar un idioma en un projector mentre els telèfons encara poden triar qualsevol idioma. Consulta Pantalles grans.

Propers passos

• Unir-se a un servei — Codis QR i cerca
• Llegir els subtítols — vista bilingüe i persistència