Política de privadesa

Data d’entrada en vigor: 12 de maig de 2025

Aquesta Política de privadesa explica com Breeze Translate (“nosaltres” o “la nostra empresa”) recull, utilitza i comparteix informació quan utilitzeu el nostre servei de traducció en temps real. Ens comprometem a protegir la vostra privadesa i a ser transparents sobre les nostres pràctiques.

1. Informació que Recollim

Recollim informació mínima, principalment per operar i millorar el nostre servei:

Per a les Comunitats que Gestionen Fluxos: Recollim l’adreça de correu electrònic, el nom de la comunitat i altres dades de contacte necessàries per crear i gestionar el vostre compte de Breeze Translate.
Per als Usuaris Finals (Oients): No emmagatzemem cap Dada Personal Identificable (DPI) d’individus que utilitzen els fluxos de traducció. L’ús que feu del servei és anònim.
Dades de Retroalimentació i Suport: Quan trieu posar-vos en contacte amb nosaltres —mitjançant informes d’errors, funcions de xat o eines de retroalimentació— podem recollir i emmagatzemar certa informació de diagnòstic. Això inclou:
- Transcripcions: Fragments rellevants de text transcrit relacionats amb el vostre informe.
- Informació del Dispositiu: Detalls tècnics com ara el vostre sistema operatiu, el tipus de navegador i el model de dispositiu.
- Identificadors Únics: Un identificador generat que identifica el vostre dispositiu o sessió, però que no us identifica personalment.
Àudio i Transcripcions: L’entrada d’àudio per a la traducció és efímera i no és emmagatzemada de forma rutinària per nosaltres. Amb la finalitat de millorar el nostre servei i la precisió de la traducció, alguns fragments breus i anonimitzats de text transcrit poden ser emmagatzemats en registres temporals. No s’emmagatzemen permanentment transcripcions completes de sermons o xerrades.

2. Com Utilitzem la Vostra Informació

Utilitzem la informació que recollim únicament per a les finalitats següents:

Proporcionar i mantenir el servei Breeze Translate, permetent la traducció en temps real.
Gestionar el vostre compte (per a les comunitats) i comunicar-nos amb vosaltres sobre el servei.
Millorar i optimitzar la precisió i el rendiment del nostre servei de traducció mitjançant l’anàlisi de fragments de dades anonimitzades.

3. Com Compartim la Vostra Informació

La vostra privadesa és important per a nosaltres. No vendrem, llogarem ni divulgarem de cap altra manera la vostra informació personal (per a les comunitats) ni cap dada d’ús (per als usuaris finals) a tercers per a les seves finalitats de màrqueting o no relacionades.

Podem compartir informació només quan sigui estrictament necessari per operar i mantenir el servei Breeze Translate. Això inclou compartir amb:

Proveïdors de Serveis Essencials: Empreses de tercers que realitzen serveis en nom nostre, com ara proveïdors d’allotjament i els proveïdors del motor de traducció/transcripció subjacents. Aquests proveïdors estan obligats contractualment a protegir la vostra informació i a utilitzar-la només per a les finalitats per a les quals els la divulguem.
Visibilitat de l’Equip Intern: Si el vostre compte està configurat amb múltiples inicis de sessió d’usuari (per exemple, per a un equip de servei), tingueu en compte que els usuaris autoritzats vinculats al vostre compte de comunitat poden tenir visibilitat dels noms i les dades de contacte d’altres membres de l’equip dins de la configuració del compte. Això és per facilitar la col·laboració i la gestió del compte.

4. Seguretat de les Dades

Implementem mesures tècniques i organitzatives raonables dissenyades per protegir la informació que recollim de l’accés no autoritzat, l’ús, l’alteració o la destrucció.

5. Les Vostres Opcions i Drets

Per a les comunitats, si teniu preguntes sobre la informació personal que tenim del vostre compte o desitgeu actualitzar-la, poseu-vos en contacte amb nosaltres utilitzant les dades que s’indiquen a continuació.

6. Canvis en Aquesta Política de Privadesa

Podem actualitzar aquesta Política de privadesa de tant en tant. Us notificarem qualsevol canvi significatiu publicant la nova política al nostre lloc web.

7. Contacte

Si teniu cap pregunta sobre aquesta Política de privadesa, poseu-vos en contacte amb nosaltres a:

privacy@breezetranslate.com