Reunions en línia

Un grup de casa o una reunió internacional no són un faristol de diumenge. Pot ser que la veu que us cal ja estigui sortint per l’ordinador. Breeze pot escoltar aquesta trucada si els altaveus del portàtil estan engegats i la cancel·lació de l’eco està desactivada.

Aquesta no és la manera de dur a terme un culte a la sala. Està pensat per a una reunió on la gent ja utilitza Zoom, Meet o una plataforma similar, i hi ha un portàtil escoltant.

La traducció no serà perfecta. Si les persones es trepitgen la veu o si algú parla un poc més lluny del micròfon, la claredat en patirà. Amb tot, acollir bé les persones continua sent més important que una traducció impecable, i uns quants passos pràctics poden ajudar-vos molt.

Què us cal

El taulell de control obert al Chrome o a l’Edge en un ordinador.
La reunió reproduint-se pels altaveus de l’ordinador, no pels auriculars. Si feu servir auriculars, el micròfon no sentirà mai les altres persones.
Una persona a prop del portàtil, perquè se sentin tant la seva veu com els altaveus. Demaneu a la gent que no es trepitgi la veu quan parli.

Breeze no s’uneix a la trucada de Zoom. Escolta la sala on es troba el portàtil, inclòs el so que surt pels altaveus de l’ordinador.

Desactiveu la cancel·lació de l’eco

La cancel·lació de l’eco serveix per eliminar qualsevol so que estigui reproduint l’ordinador, evitant així que una videotrucada se senti a si mateixa. Però aquesta és precisament la veu que volem que Breeze mantingui.

Obriu el taulell de control i aneu a Configuració (Settings).
Busqueu Processament d’àudio (Audio Processing).
Si Utilitza els valors predeterminats del navegador (Use browser defaults) està activat, desactiveu-ho. Mentre estigui activat, els interruptors de sota no tindran cap efecte.
Desactiveu la Cancel·lació de l’eco (Echo cancellation).
Desactiveu també la Supressió de soroll (Noise suppression). La veu de l’altra persona és més fluixa i llunyana, i sovint la supressió la confon amb soroll.

La cancel·lació de l’eco ja està desactivada a menys que algú l’hagi activat. Comproveu-ho abans de la reunió.

A la pantalla hauríeu de veure Processament d’àudio amb la Cancel·lació de l’eco i la Supressió de soroll desactivades. Aquí hi podrà anar una captura de pantalla d’aquests interruptors, anomenada online-meetings-echo-cancellation.png, quan en tinguem una del diàleg de configuració real.

Inicieu la transmissió només quan aquests interruptors estiguin desactivats. Després, compartiu l’enllaç d’oient com de costum. Cada persona de la trucada el podrà obrir i triar un idioma.

Si no s’escolta bé

Esteu fent servir auriculars. Canvieu als altaveus de l’ordinador.
La cancel·lació de l’eco continua activada, o l’opció Utilitza els valors predeterminats del navegador està activada.
El mesurador de so del taulell de control no es mou quan l’altra persona parla. Apropeu el portàtil als altaveus i pugeu un poc el volum de la trucada.
Dues persones estan parlant alhora. Feu una pausa entre veus.

Per a una prèdica a la sala, utilitzeu un micròfon a prop de la persona que parla. Vegeu Entrada d’àudio.