Experiència de l'assistent

Per a la vostra comunitat, Breeze és deliberadament senzill: un toc per obrir l’enllaç o escanejar el codi QR, un toc per triar un idioma. No activeu ni desactiveu idiomes prèviament; cada participant tria de la nostra llista completa en qualsevol pla.

Com comencen els participants

1. Escanegen el codi QR d’un pòster, diapositiva o pantalla, o obren l’enllaç que compartiu.
2. Seleccionen el seu idioma de la llista. Breeze detectarà l’idioma parlat de la trobada; els oients només trien el que volen llegir o escoltar.
3. La traducció apareix com a subtítols al seu telèfon. La traducció parlada (text a veu) opcional està disponible per a més de 70 idiomes si l’activen — vegeu Sortida d’àudio per a les millors veus a iOS i Android.

No es requereix instal·lar cap aplicació per a l’experiència de l’oient al navegador.

Auriculars i escolta personal

Molts assistents prefereixen auriculars intraorella o d’orella per poder seguir el missatge sense molestar els veïns. Això funciona bé asseguts en bancs; els voluntaris d’acollida poden mencionar-ho discretament quan reparteixen targetes de benvinguda impreses.

Per a la traducció parlada, animeu els oients a pujar el volum a un nivell còmode abans que comenci la trobada. Una prova curta durant el segment de benvinguda ajuda tothom a confirmar que l’àudio funciona.

Accessibilitat per a persones grans

No tothom se sent còmode amb els telèfons intel·ligents. Uns quants hàbits pràctics ajuden:

• Text gran — Breeze pot augmentar la mida de la lletra al menú; i els subtítols a la vista de l’oient respecten la configuració del sistema sobre accessibilitat.
• Equip d’acollida i voluntaris — un voluntari que conegui el flux de dos tocs pot seure amb algú la primera vegada, sense cridar l’atenció sobre les necessitats lingüístiques.
• Opció de pantalla gran — si els dispositius personals resulten intimidatoris, podeu mostrar un idioma en un projector per a aquells que el comparteixen (Pantalles a la sala principal).

Aprofundiu

• Visió general de l’aplicació per a oients
• Modes de visualització — dispositius personals vs pantalla gran
• Equips de benvinguda — formació per als voluntaris d’acollida per donar suport als usuaris novells