Панель управления
Панель управления на control.breezetranslate.com — это место, где операторы запускают перевод, выбирают настройки языка ввода и отслеживают ход сессии в реальном времени.
Вы здесь впервые? В разделе Быстрый старт пошагово описаны вход в систему, нажатие кнопки «Старт» и отправка QR-кода — всё это займет около двух минут.
Язык ввода и языки слушателей
Заголовок раздела «Язык ввода и языки слушателей»Это разные понятия, и разница между ними очень важна:
| Кто | Что выбирает |
|---|---|
| Оператор (панель управления) | Язык ввода / исходный язык — обычно вариант Multi-language (Многоязычный), чтобы Breeze сам определял, на каком языке говорит выступающий |
| Каждый слушатель (клиентское приложение) | Свой язык вывода — любой поддерживаемый язык на любом тарифном плане, без необходимости каких-либо настроек с вашей стороны |
Вам не нужно включать или отключать языки для общины в панели управления. Слушатели сами выбирают нужный язык, когда открывают ссылку вашей поместной церкви.
Основные задачи
Заголовок раздела «Основные задачи»| Задача | Где находится |
|---|---|
| Запуск и остановка трансляции | Dashboard (Панель управления) |
| Выбор режима ввода | Session settings (Настройки сессии) |
| Поделиться ссылкой или QR-кодом для слушателей | Dashboard (Панель управления) |
| Скопировать URL-адрес для большого экрана | Display Captions |
| Управление аккаунтами команды | Users (только для Администратора) |
| Оплата и тарифный план | Subscription (только для Администратора) |
| Роль | Может транслировать | Может управлять пользователями | Может управлять оплатой |
|---|---|---|---|
| Admin (Администратор) | Да | Да | Да |
| User (Пользователь) | Да | Нет | Нет |
| Observer (Наблюдатель) | Нет (только просмотр) | Нет | Нет |
Учетные записи с ролью Observer могут просматривать сессию в прямом эфире (удобно для обучения или медиакоманды), но не могут запускать или останавливать трансляцию.
Для одной учетной записи поддерживается только одна активная трансляция одновременно. Второй пользователь не сможет вести параллельную трансляцию с того же аккаунта.
Письма для подтверждения
Заголовок раздела «Письма для подтверждения»Сообщения для подтверждения отправляются после первой попытки входа. Если вы видите сообщение об «истёкшей ссылке» («expired link»), но уже вошли в систему, вы можете его проигнорировать.
Узнать больше
Заголовок раздела «Узнать больше»- Режимы транскрипции — Rapid, Phrase и Sentence
- Пользователи и роли
- Чат поддержки — помощь в режиме реального времени во время богослужения
- Настройка экранного режима iPad — Экран «Домой» и Гид-доступ для работы с планшетом
- Устранение неполадок с панелью управления