Онлайн-встречи

Встреча домашней группы или онлайн-звонок между участниками из разных стран — это не воскресная кафедра. Нужный вам голос уже может раздаваться из динамиков компьютера. Breeze сможет услышать эту беседу, если динамики ноутбука включены, а подавление эха отключено.

Этот способ не подходит для проведения богослужения в помещении. Он предназначен для встреч, где участники уже общаются через Zoom, Meet или аналогичные программы, а один ноутбук улавливает звук.

Перевод не будет идеальным. Если люди перебивают друг друга или чей-то голос звучит дальше от микрофона, четкость снизится. Однако радушный прием гораздо важнее безупречного перевода, а несколько простых практических шагов помогут существенно улучшить результат.

Что вам понадобится

Панель управления, открытая в браузере Chrome или Edge на компьютере.
Звук встречи, выведенный на динамики компьютера, а не в наушники. В наушниках микрофон просто не услышит остальных участников.
Один человек рядом с ноутбуком, чтобы его голос и звук из динамиков были хорошо слышны. Попросите участников не перебивать друг друга.

Breeze не подключается к звонку в Zoom напрямую. Система слушает помещение, в котором находится ноутбук, включая звук из его динамиков.

Отключите подавление эха

Подавление эха предназначено для отсечения звука, воспроизводимого компьютером, чтобы во время видеозвонка не возникало эха. Но именно этот голос Breeze и должен улавливать.

Откройте панель управления и перейдите в раздел Settings («Настройки»).
Найдите блок Audio Processing («Обработка звука»).
Если включен параметр Use browser defaults («Использовать настройки браузера по умолчанию»), отключите его. Пока он включен, переключатели ниже не работают.
Отключите параметр Echo cancellation («Подавление эха»).
Также отключите параметр Noise suppression («Шумоподавление»). Голос собеседника звучит тише и дальше, поэтому шумоподавление часто принимает его за посторонний шум.

Подавление эха по умолчанию отключено, если только кто-то не включил его вручную. Проверьте этот параметр перед началом встречи.

На экране вы должны увидеть блок Audio Processing с отключенными параметрами Echo cancellation и Noise suppression. Скриншот этих переключателей с именем online-meetings-echo-cancellation.png будет размещен здесь, когда появится изображение реального диалогового окна настроек.

Запускайте трансляцию только после того, как эти переключатели будут выключены. Затем поделитесь ссылкой для слушателей как обычно. Каждый участник звонка сможет открыть ее и выбрать нужный язык.

Если система не слышит участников

Вы используете наушники. Переключите звук на динамики компьютера.
Подавление эха все еще включено или активен параметр Use browser defaults.
Индикатор уровня звука в панели управления не двигается, когда говорит другой человек. Передвиньте ноутбук ближе к динамикам и немного увеличьте громкость звонка.
Говорят два человека одновременно. Делайте паузы между репликами.

Для проповеди в зале используйте микрофон, расположенный близко к говорящему. См. раздел Аудиовход.