Обзор приложения для слушателей

Приложение для слушателей — это удобный веб-интерфейс для мобильных устройств, который не требует установки из магазина приложений. Перейдите по ссылке Breeze вашей церкви или сканируйте её QR-код, выберите свой язык и читайте субтитры или слушайте устный перевод.

Это руководство предназначено для тех, кто получает перевод во время богослужения. Если вы настраиваете Breeze для своей церкви, см. разделы Быстрый старт и Опыт прихожан.

Посмотрите весь процесс

Как это работает

1. Отсканируйте QR-код или перейдите по ссылке, предоставленной вашей церковью.

2. Выберите свой язык — воспользуйтесь поиском, если нужно. Вы можете изменить его в любой момент.

3. Читайте субтитры прямо во время богослужения.

Хотите также слушать перевод? Нажмите Включить звук (см. Аудио).

Панель управления

Кнопки в нижней части экрана позволяют управлять всеми функциями во время эфира.

• Включить / выключить звук — кнопка с динамиком слева (отображается, если для вашего языка доступно аудио).
• Стоп — красная кнопка посередине. Она возвращает вас к списку языков.
• Оставить отзыв — кнопка справа. Используйте её, чтобы сообщить нам о возникшей проблеме.

В этом руководстве

• Как подключиться к богослужению — QR-коды, ссылки, поиск и кнопка Начать
• Чтение субтитров — отображение двух языков, прокрутка текста и размер шрифта
• Режим субтитров — церкви с акцентом на субтитры и оригинал речи
• Аудио — когда и как работает устный перевод
• Настройки и доступ — меню, светлая и тёмная темы, возможность поделиться и обратная связь

Языки для слушателей на каждом тарифном плане

Каждый человек выбирает свой язык при первом посещении. Вы можете выбрать любой язык из нашего полного списка поддерживаемых языков — на любом тарифном плане. Вашей церкви не нужно отдельно включать или выключать языки для вас.

Требования к устройствам

Подойдёт любой современный телефон, планшет или ноутбук с браузером Chrome, Safari, Edge или Firefox. Работает как через мобильный интернет, так и через Wi-Fi; Breeze расходует очень мало трафика, поэтому наличие Wi-Fi или большого лимита данных не требуется (см. Сеть и Wi‑Fi).

Для команды церкви

• Объявляйте о том, как подключиться, до начала трансляции.
• Поделитесь этой страницей с теми, кто подключается впервые: https://docs.breezetranslate.com/listener-app/overview/Copy
• См. раздел Служение встречающих для проведения инструктажа для встречающих и дежурных.

Нужна помощь?

• Проблемы с приложением для слушателей — субтитры не загружаются, проблемы со звуком
• Настройка вывода аудио — как получить наилучшее звучание голоса на iOS и Android