Режим субтитров

Некоторые поместные церкви используют Breeze в первую очередь для живых субтитров, с возможностью перевода, когда это необходимо гостю. Другие каждую неделю проводят полноценное многоязычное служение. И то, и другое работает в одном и том же приложении для слушателей — то, что Вы увидите сначала, зависит от плана Вашей поместной церкви.

Начальный экран с субтитрами

В поместных церквях, использующих субтитры с возможностью перевода, Вы можете попасть на экран, где субтитры отображаются первыми, когда Вы откроете ссылку. Нажмите Начать, чтобы следить за живыми субтитрами на языке, на котором ведется богослужение.

Нажмите Нужен перевод на другой язык? внизу, чтобы открыть полный список языков.

Узнайте больше о субтитрах с возможностью перевода или тарифах и планах на нашем сайте.

Следите на языке оригинала

В любой поместной церкви Вы можете выбрать Следовать на языке оригинала в списке языков — даже если Ваша поместная церковь обычно предлагает полный перевод.

Это открывает субтитры на языке, на котором ведется богослужение без перевода. Полезно, если Вы изучаете язык или хотите читать то, что произносится.

Перевод, когда он Вам нужен

Из режима “сначала субтитры” или субтитров на языке оригинала Вы можете в любой момент переключиться на переведенный язык:

1. Откройте меню или перейдите по ссылке Нужен перевод?
2. Найдите и выберите свой язык.
3. Нажмите Начать.

Вы по-прежнему можете выбрать любой поддерживаемый язык — см. Языки для слушателей на каждом плане.

Большой экран и Ваш телефон

Ваша поместная церковь также может показывать один язык на проекторе, в то время как телефоны по-прежнему могут выбирать любой язык. См. Большие экраны.

Следующие шаги

• Присоединение к богослужению — QR-коды и поиск
• Чтение субтитров — двуязычный вид и сохранение настроек