Политика конфиденциальности

Дата вступления в силу: 12 мая 2025 г.

Настоящая Политика конфиденциальности объясняет, как Breeze Translate («мы» или «нас») собирает, использует и передает информацию, когда вы пользуетесь нашей услугой перевода в реальном времени. Мы стремимся защищать вашу конфиденциальность и быть прозрачными в отношении нашей деятельности.

1. Собираемая нами информация

Мы собираем минимальный объем информации, главным образом для работы и улучшения нашей услуги:

Для поместных церквей, использующих трансляции: Мы собираем адрес электронной почты, название поместной церкви и другие контактные данные, необходимые для создания и управления вашей учетной записью Breeze Translate.
Для конечных пользователей (слушателей): Мы не храним никакую Личную Идентифицирующую Информацию (PII) от лиц, использующих трансляции перевода. Ваше использование услуги анонимно.
Данные обратной связи и поддержки: Если вы решите связаться с нами — посредством отчетов об ошибках, функций чата или инструментов обратной связи — мы можем собирать и хранить определенную диагностическую информацию. Она включает:
- Расшифровки: Соответствующие фрагменты расшифрованного текста, связанные с вашим отчетом.
- Информация об устройстве: Технические детали, такие как ваша операционная система, тип браузера и модель устройства.
- Уникальные идентификаторы: Сгенерированный ID, который идентифицирует ваше устройство или сессию, но не идентифицирует вас лично.
Аудио и расшифровки: Аудиовход для перевода является эфемерным и обычно не хранится нами. С целью улучшения нашей услуги и точности перевода, некоторые краткие анонимизированные фрагменты расшифрованного текста могут храниться во временных логах. Полные расшифровки проповедей или выступлений не хранятся постоянно.

2. Как мы используем вашу информацию

Мы используем собираемую нами информацию исключительно для следующих целей:

Для предоставления и поддержания услуги Breeze Translate, обеспечивающей перевод в реальном времени.
Для управления вашей учетной записью (для поместных церквей) и общения с вами относительно услуги.
Для улучшения и оптимизации точности и производительности нашей услуги перевода посредством анализа анонимизированных фрагментов данных.

3. Как мы делимся вашей информацией

Ваша конфиденциальность важна для нас. Мы не будем продавать, сдавать в аренду или иным образом раскрывать вашу личную информацию (для поместных церквей) или любые данные об использовании (для конечных пользователей) третьим сторонам для их маркетинговых или несвязанных целей.

Мы можем делиться информацией только тогда, когда это строго необходимо для работы и поддержания услуги Breeze Translate. Это включает обмен с:

Внешние поставщики услуг: Сторонние компании, которые выполняют услуги от нашего имени, такие как хостинг-провайдеры и поставщики базовых механизмов перевода/транскрипции. Эти поставщики по договору обязаны защищать вашу информацию и использовать ее только для тех целей, для которых мы им ее раскрываем.
Видимость для внутренней команды: Если ваша учетная запись настроена с несколькими учетными записями пользователей (например, для команды служения), имейте в виду, что авторизованные пользователи, привязанные к вашей учетной записи поместной церкви, могут иметь доступ к именам и контактным данным других членов команды в настройках учетной записи. Это делается для облегчения сотрудничества и управления учетной записью.

4. Безопасность данных

Мы применяем разумные технические и организационные меры, предназначенные для защиты собираемой нами информации от несанкционированного доступа, использования, изменения или уничтожения.

5. Ваши выборы и права

Для поместных церквей, если у вас есть вопросы о личной информации, которую мы храним в вашей учетной записи, или вы хотите ее обновить, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя приведенные ниже данные.

6. Изменения в этой Политике конфиденциальности

Мы можем время от времени обновлять настоящую Политику конфиденциальности. Мы уведомим вас о любых существенных изменениях, опубликовав новую политику на нашем веб-сайте.

7. Свяжитесь с нами

Если у вас есть вопросы относительно настоящей Политики конфиденциальности, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу:

privacy@breezetranslate.com