Чек-лист: Ваши первые шаги

Вы можете начать работу всего за две минуты с момента создания учетной записи. Многим поместным церквям может потребоваться чуть больше времени на обсуждения с руководством, обучение волонтеров и репетицию — и это совершенно нормально, а не неудача. Breeze Translate создан с пониманием органичной природы церковной жизни — поэтому мы не ограничиваем наши пробные версии по времени. Двигайтесь в своем темпе, и свяжитесь с нами, если вам нужна помощь.

Сколько времени занимает настройка?

Breeze сам по себе очень прост: один клик для входа, один клик для запуска трансляции. Вы можете начать пользоваться им уже сегодня. Календарное время обычно тратится на людей и подготовку, а не на настройку программного обеспечения.

Шаг	Типичное время
Создание учетной записи и первый вход	Несколько минут, и вы можете сделать это в любое время — это бесплатно и не ограничено по времени.
Первый тест с микрофоном	Около двух минут (Быстрый старт)
Репетиция с вашей реальной конфигурацией помещения	15–30 минут
Обсуждение с советом или руководством	Часто 1–2 недели (см. Политики и справочная информация, если ваши попечители спросят о конфиденциальности)

Шаги по настройке

Зарегистрируйтесь на breezetranslate.com/signup и войдите в панель управления.
Проведите быстрый тест — следуйте Быстрому старту и убедитесь, что индикатор звука движется, когда кто-то говорит.
Запланируйте репетицию — тот же микрофон, то же помещение, по крайней мере одно устройство слушателя на языке, который вы ожидаете. См. Ваше первое богослужение. Попросите того, кто проповедует, просмотреть Как говорить четко для перевода — небольшие привычки в формулировках очень помогают.
Подготовьте свою общину — скачайте плакаты или слайды из раздела Ресурсы и проинструктируйте свою команду встречи (Команды встречи).
Первое воскресенье — запустите трансляцию, поделитесь QR-кодом или ссылкой для слушателей, и пусть каждый человек выберет свой язык.

Что делать в этом месяце

Если вы планируете провести свое первое живое богослужение в ближайшие несколько недель:

Подтвердите, кто будет управлять панелью управления (и кто будет запасным оператором)
Определите источник звука: телефон на кафедре, петличный микрофон или подача со звукового пульта (Аудио и микшеры)
Проверьте Wi‑Fi или проводной интернет там, где будет находиться устройство оператора (Интернет и подключение)
Распечатайте или спроецируйте QR-код; запланируйте краткое упоминание с кафедры (Кафедра и объявления)
Поделитесь Как говорить четко для перевода с проповедниками и лидерами — акронимы и церковные сокращения являются наиболее частым сюрпризом на первой репетиции
Если вашему совету это необходимо, поделитесь Соответствием GDPR и Планами служения

Вам никогда не нужно заранее выбирать языки вывода. Каждый слушатель выбирает любой поддерживаемый язык по любому тарифному плану — потому что в поместной церкви никогда не знаешь, кто придет.