Настройки и общий доступ

Нажмите Меню (☰) в правом верхнем углу приложения слушателя, чтобы открыть настройки и инструменты.

Параметры меню

Кнопка	Что она делает
Показать / Скрыть исходный текст	Переключение двуязычного режима (перевод + оригинал)
Изменить размер текста	Переключение: маленький → средний → большой
Переключиться на тёмный / светлый режим	Переопределить системную тему только для этой страницы

Ваши настройки сохраняются на этом устройстве для будущих посещений.

Светлый и тёмный режим

Breeze следует теме вашего телефона, но вы можете изменить её только для этой страницы. Откройте Меню (☰) и нажмите кнопку темы.

Когда вы находитесь в светлом режиме, на кнопке написано Переключиться на тёмный режим:

Когда вы находитесь в тёмном режиме, на кнопке написано Переключиться на светлый режим:

Вот как выглядит приложение в каждом режиме:

Поделиться или скопировать транскрипцию

Пока субтитры отображаются, нажмите кнопку в верхней части области субтитров, чтобы отправить текущую транскрипцию. Значок выглядит немного по-разному на iPhone и Android:

• На многих телефонах Поделиться открывает системное меню обмена (Сообщения, Заметки, электронная почта и другое).
• Если функция обмена недоступна, Копировать вместо этого помещает текст в буфер обмена.

Включённое содержимое соответствует тому, что на вашем экране — только перевод или перевод с оригинальным текстом, если он отображается.

Оставить отзыв

Нажмите кнопку чата (Оставить отзыв) на нижней панели управления, чтобы сообщить о проблеме или внести предложение.

Откроется короткая форма, где вы можете ввести своё сообщение:

Вы также можете:

• Указать свой адрес электронной почты, если вы хотите получить ответ.
• Отправить технические логи и транскрипции, чтобы помочь нам найти проблему.

Используйте это во время богослужения, если голосовой перевод не работает, но субтитры всё ещё отображаются, или если что-то ещё кажется неправильным.

Остановить и вернуться

Красная кнопка Остановить возвращает вас к списку языков. Она не удаляет субтитры, уже сохранённые на вашем устройстве.

После того как вы нажмёте Остановить, вы вернётесь сюда — готовые снова выбрать язык:

Дальнейшие действия

• Чтение субтитров — двуязычный режим, отслеживание текущего текста и размер текста
• Аудио — голосовой перевод
• Обзор приложения слушателя