Перейти к содержимому

Настройки и общий доступ

Нажмите Меню (☰) в правом верхнем углу приложения для слушателей, чтобы открыть настройки и инструменты.

Открытое меню с элементами управления в верхней панели

Кнопка Назначение
Показать / скрыть оригинал Переключение двуязычного режима (перевод + оригинал)
Изменить размер текста Переключение размера: мелкий → средний → крупный
Переключить на темную / светлую тему Изменение системной темы оформления для этой страницы

Ваш выбор сохраняется на этом устройстве для последующих посещений.

Breeze использует тему вашего телефона, но вы можете изменить ее только для этой страницы. Откройте Меню (☰) и нажмите кнопку смены темы.

В светлом режиме на кнопке отображается надпись Переключить на темную тему:

Кнопка переключения на темную тему

В темном режиме на кнопке отображается надпись Переключить на светлую тему:

Кнопка переключения на светлую тему

Вот как выглядит приложение в каждом из режимов:

Приложение для слушателей в светлой теме

Приложение для слушателей в темной теме

Когда отображаются субтитры, нажмите кнопку в верхней части области субтитров, чтобы отправить накопившийся текст. Иконка немного отличается на iPhone и Android:

Кнопка «Поделиться» на iPhone

Кнопка «Поделиться» на Android

  • На многих телефонах функция «Поделиться» открывает системное меню отправки (Сообщения, Заметки, электронная почта и др.).
  • Если функция отправки недоступна, кнопка «Скопировать» вместо этого помещает текст в буфер обмена.

Содержимое соответствует тому, что отображается на вашем экране — только перевод или перевод вместе с оригинальным текстом, если он включен.

Нажмите кнопку чата (Отправить отзыв) на нижней панели управления, чтобы сообщить о проблеме или поделиться предложением.

Кнопка «Отправить отзыв»

Откроется небольшая форма, в которой вы сможете ввести свое сообщение:

Форма обратной связи

Вы также можете:

  • Указать свой адрес электронной почты, если хотите получить ответ.
  • Отправить технические журналы и тексты субтитров, чтобы помочь нам найти проблему.

Используйте эту возможность во время богослужения, если озвучка перестала работать, но субтитры продолжают отображаться, или если возникли другие неполадки.

Если отдельная строка субтитров кажется неточной, использовать функцию Повторное прослушивание обычно быстрее, чем отправлять полный отзыв. Подробнее о том, как мы обрабатываем такие фрагменты, см. в нашей Политике конфиденциальности.

Красная кнопка «Стоп» возвращает вас к списку языков. Она не удаляет субтитры, уже сохраненные на вашем устройстве.

Красная кнопка «Стоп»

После нажатия на кнопку «Стоп» вы вернетесь сюда и сможете снова выбрать язык:

Возврат к списку языков после нажатия кнопки «Стоп»