Большие экраны
Вы можете встречать людей на личных телефонах, на общем экране или на обоих — в рамках одной живой сессии. Субтитры на большом экране показывают один язык для всех, кто читает вместе; каждый телефон при этом может выбрать любой язык.
Когда использовать большой экран
Заголовок раздела «Когда использовать большой экран»Субтитры на большом экране хорошо работают, когда:
- Кто-то делится свидетельством, молитвой или проповедью на языке, который не понимает большая часть зала.
- Нет единого основного языка — например, когда встречаются две общины, и каждая ежедневно использует свой язык.
- Вы хотите общий экран, чтобы все могли читать вместе, а не только на личных устройствах.
Личные телефоны остаются основным вариантом, когда представлено много языков и каждый человек может выбрать свой язык.
Как это устроено
Заголовок раздела «Как это устроено»
Панель управления отправляет аудио в Breeze. Breeze отправляет субтитры на страницу отображения (один язык на URL) и в клиентское приложение (любой язык на телефон). Добавьте страницу отображения в ProPresenter, OBS, EasyWorship или аналогичное ПО — см. Программное обеспечение для презентаций.
Шаг за шагом
Заголовок раздела «Шаг за шагом»- Войдите в панель управления.
- Откройте Субтитры для отображения из навигационного меню.
- Выберите язык из списка — или Оригинал для стенограммы речи без перевода.
- Скопируйте URL отображения, показанный справа (например,
https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es). - Добавьте URL в ваше программное обеспечение для презентаций или стриминга как веб-страницу, источник браузера или веб-подсказку — см. Программное обеспечение для презентаций.
- Запустите сессию Breeze, когда начнется богослужение. Субтитры появляются на странице отображения, когда речь переводится.
URL отображения
Заголовок раздела «URL отображения»Каждый URL отображения показывает один язык. Если вам нужен испанский на проекторе и английский на втором экране, скопируйте два URL из Субтитров для отображения и добавьте каждый на свой слой или вывод.
Слушатели на телефонах по-прежнему могут выбрать любой поддерживаемый язык — субтитры на большом экране не ограничивают то, что появляется на личных устройствах.
Английское аудио с испанским на большом экране — слушатели по-прежнему могут выбрать любой язык на своих телефонах.
Во время богослужения
Заголовок раздела «Во время богослужения»- Держите устройство с панелью управления подключенным и в стабильной сети.
- Оставьте страницу отображения загруженной в вашем программном обеспечении для презентаций; субтитры обновляются автоматически во время работы сессии.
- Когда будете готовы, нажмите Начать — вы увидите В эфире и движение индикатора звука, когда будет поступать речь. Это ваш сигнал о том, что субтитры также транслируются на большом экране.
Как рассказать о переводе в зале
Заголовок раздела «Как рассказать о переводе в зале»Плакаты, слайды и QR-коды на экране помогают людям заметить эту возможность, не чувствуя себя выделенными. Загрузите шаблоны из Ресурсов.
Устранение неполадок
Заголовок раздела «Устранение неполадок»| Проблема | Что проверить |
|---|---|
| Пустая страница отображения | Сессия Breeze запущена? URL отображения показывает субтитры только во время активной сессии. |
| Неправильный язык | Откройте Субтитры для отображения и убедитесь, что вы скопировали URL для нужного языка. |
| Субтитры находятся за слайдами | Переместите веб-страницу или источник браузера на верхний слой в вашем программном обеспечении для презентаций. |
| Индикатор движется, но субтитров нет | См. Проблемы с панелью управления. |
Подробнее
Заголовок раздела «Подробнее»- Программное обеспечение для презентаций — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow и другие
- Клиентское приложение — телефоны и планшеты
- Ваше первое богослужение — репетиция и советы по отображению в воскресенье