제어판
control.breezetranslate.com의 제어판은 운영자가 번역을 시작하고 입력 언어를 설정하며 실시간 세션을 모니터링하는 곳이에요.
처음 이용하시나요? 빠른 시작 가이드에서 로그인부터 시작 버튼 클릭, QR 코드 공유까지 약 2분 만에 진행할 수 있도록 안내해 드려요.
입력 언어와 청취자 언어 비교
섹션 제목: “입력 언어와 청취자 언어 비교”이 두 가지는 서로 다르며, 그 차이를 이해하는 것이 중요해요.
| 구분 | 선택하는 항목 |
|---|---|
| 운영자 (제어판) | 입력 / 원본 언어 — Breeze가 설교자나 발언자의 말을 자동으로 감지할 수 있도록 보통 **다국어(Multi-language)**를 선택해요 |
| 각 청취자 (클라이언트 앱) | 본인이 들을 출력 언어 — 별도의 설정 없이, 요금제에 상관없이 지원되는 모든 언어 중에서 직접 선택해요 |
제어판에서 성도님들이 사용할 언어를 별도로 활성화하거나 비활성화할 필요는 없어요. 성도님들은 교회의 번역 링크를 열 때 직접 원하는 언어를 선택합니다.
주요 작업 안내
섹션 제목: “주요 작업 안내”| 작업 | 위치 |
|---|---|
| 실시간 송출 시작 / 중지 | 대시보드 |
| 입력 모드 선택 | 세션 설정 |
| 청취자 링크 / QR 코드 공유 | 대시보드 |
| 대형 화면 자막 표시용 URL 복사 | 자막 표시 (Display Captions) |
| 팀원 로그인 관리 | 사용자 (관리자 전용) |
| 결제 및 요금제 관리 | 구독 (관리자 전용) |
사용자 역할 및 권한
섹션 제목: “사용자 역할 및 권한”| 역할 | 송출 가능 | 사용자 관리 가능 | 결제 관리 가능 |
|---|---|---|---|
| 관리자 (Admin) | 예 | 예 | 예 |
| 사용자 (User) | 예 | 아니오 | 아니오 |
| 관찰자 (Observer) | 아니오 (열람 전용) | 아니오 | 아니오 |
관찰자(Observer) 계정은 실시간 세션을 모니터링할 수 있지만(교육이나 음향/영상 팀에 유용해요), 송출을 시작하거나 중지할 수는 없어요.
계정당 한 번에 하나의 활성 송출만 지원돼요. 동일한 계정으로 로그인하여 동시에 이중으로 송출할 수는 없어요.
이메일 인증 안내
섹션 제목: “이메일 인증 안내”인증 메시지는 첫 로그인 시도 후에 발송돼요. 이미 로그인한 상태에서 “만료된 링크(expired link)” 메시지가 나타나더라도 무시하셔도 괜찮아요.