개인정보 정책

시행일: 2025년 5월 12일

본 개인정보 처리방침은 Breeze Translate(“저희” 또는 “당사”)가 실시간 번역 솔루션을 이용하실 때 정보를 어떻게 수집, 이용, 공유하는지 설명합니다. 저희는 귀하의 개인정보를 보호하고 당사의 정보 처리 방식을 투명하게 공개하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

1. 정보 수집

저희는 주로 솔루션 운영 및 개선을 위해 최소한의 정보만을 수집합니다.

스트림을 송출하는 교회들을 위해: Breeze Translate 계정 생성 및 관리에 필요한 이메일 주소, 교회 이름 및 기타 연락처 정보를 수집합니다.
최종 사용자(청취자)들을 위해: 번역 스트림을 이용하는 개인의 개인 식별 정보(PII)는 저장하지 않습니다. 귀하의 솔루션 이용은 익명으로 이루어집니다.
피드백 및 지원 데이터: 버그 보고서, 채팅 기능 또는 피드백 도구를 통해 저희에게 연락하실 경우, 특정 진단 정보를 수집 및 저장할 수 있습니다. 여기에는 다음이 포함됩니다:
- 텍스트 변환 기록: 귀하의 보고서와 관련된 텍스트 변환 기록의 관련 단편들.
- 기기 정보: 운영체제, 브라우저 유형, 기기 모델과 같은 기술적 세부 정보.
- 고유 식별자: 귀하의 기기 또는 세션을 식별하지만 개인적으로 귀하를 식별하지는 않는 생성된 ID.
오디오 및 텍스트 변환 기록: 번역을 위한 오디오 입력은 일시적이며 저희가 정기적으로 저장하지 않습니다. 솔루션 개선 및 번역 정확도 향상을 위해, 익명화된 텍스트 변환 기록의 짧은 단편들이 임시 로그에 저장될 수 있습니다. 예배 설교나 강연의 전체 텍스트 변환 기록은 영구적으로 저장되지 않습니다.

2. 정보 이용 방식

저희는 수집한 정보를 다음의 목적을 위해서만 사용합니다:

실시간 번역을 가능하게 하는 Breeze Translate 솔루션을 제공하고 유지하기 위해.
(교회를 위한) 귀하의 계정을 관리하고 솔루션에 대해 귀하와 소통하기 위해.
익명화된 데이터 단편 분석을 통해 번역 솔루션의 정확성과 성능을 개선하고 최적화하기 위해.

3. 정보 공유 방식

귀하의 개인정보 보호는 저희에게 중요합니다. 저희는 (교회를 위한) 귀하의 개인 정보나 (최종 사용자를 위한) 어떠한 사용 데이터도 마케팅 또는 관련 없는 목적으로 제3자에게 판매, 대여하거나 달리 공개하지 않습니다.

저희는 Breeze Translate 솔루션을 운영하고 유지하는 데 꼭 필요한 경우에만 정보를 공유할 수 있습니다. 여기에는 다음과의 공유가 포함됩니다:

필수 서비스 제공업체: 호스팅 제공업체 및 기반 번역/텍스트 변환 엔진 제공업체와 같이 저희를 대신하여 솔루션을 제공하는 제3자 회사들. 이들 제공업체는 계약상 귀하의 정보를 보호하고 저희가 정보를 공개하는 목적을 위해서만 사용해야 합니다.
내부 팀 가시성: 귀하의 계정이 여러 사용자 로그인(예: 사역 팀을 위한)으로 설정되어 있는 경우, 교회 계정에 연결된 승인된 사용자는 계정 설정 내에서 다른 팀 구성원의 이름과 연락처 세부 정보를 볼 수 있다는 점을 인지하시기 바랍니다. 이는 협업 및 계정 관리를 용이하게 하기 위함입니다.

4. 데이터 보안

저희는 수집된 정보를 무단 접근, 사용, 변경 또는 파괴로부터 보호하기 위해 합리적인 기술적 및 조직적 조치를 시행합니다.

5. 귀하의 선택과 권리

교회들을 위해, 저희가 귀하의 계정에 대해 보유하고 있는 개인 정보에 대해 질문이 있거나 업데이트를 원하시면 아래 연락처 정보를 이용하여 저희에게 문의해 주십시오.

6. 본 개인정보 처리방침 변경

저희는 본 개인정보 처리방침을 수시로 업데이트할 수 있습니다. 중요한 변경 사항이 있을 경우, 새로운 방침을 저희 웹사이트에 게시하여 귀하에게 알려드립니다.

7. 문의하기

본 개인정보 처리방침에 대해 질문이 있으시면 다음으로 문의해 주십시오:

privacy@breezetranslate.com