대형 화면

동일한 실시간 세션에서 개인 휴대폰, 공유 화면, 또는 둘 다를 통해 사람들을 환영할 수 있습니다. 대형 화면 자막은 함께 읽는 모든 분들을 위해 하나의 언어를 보여주지만, 각 휴대폰은 여전히 원하는 언어를 선택할 수 있습니다.

대형 화면 사용 시기

대형 화면 자막은 다음 경우에 유용합니다:

• 어떤 분이 대부분의 참석자가 이해하기 어려운 언어로 간증, 기도 또는 다른 언어로 된 설교를 나눌 때.
• 주된 언어가 하나로 정해져 있지 않을 때 — 예를 들어, 두 교인 그룹이 모여 각 그룹이 평소에 다른 언어를 사용하는 경우.
• 개인 장치뿐만 아니라, 공유 화면을 통해 모든 사람이 함께 읽을 수 있도록 하기를 원할 때.

많은 언어가 사용되고 각 사람이 자신의 언어를 선택할 수 있을 때는 개인 휴대폰이 기본적으로 사용됩니다.

어떻게 작동하나요?

제어판은 Breeze로 오디오를 보냅니다. Breeze는 디스플레이 페이지(URL당 하나의 언어)와 클라이언트 앱(휴대폰당 원하는 언어)으로 자막을 보냅니다. 디스플레이 페이지를 ProPresenter, OBS, EasyWorship 또는 이와 유사한 프로그램에 추가하세요. 자세한 내용은 프레젠테이션 소프트웨어를 참조하세요.

단계별 안내

1. 제어판에 로그인하세요.
2. 탐색 메뉴에서 **디스플레이 자막**을 여세요.
3. 목록에서 언어를 선택하거나, 번역 없는 음성 스크립트를 위해 원본을 선택하세요.
4. 오른쪽에 표시된 디스플레이 URL을 복사하세요 (예: https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es).
5. 해당 URL을 웹 페이지, 브라우저 소스 또는 웹 큐로 프레젠테이션 또는 송출 소프트웨어에 추가하세요. 자세한 내용은 프레젠테이션 소프트웨어를 참조하세요.
6. 예배가 시작되면 Breeze 세션을 시작하세요. 음성이 통역되면 디스플레이 페이지에 자막이 나타납니다.

디스플레이 URL

각 디스플레이 URL은 하나의 언어를 보여줍니다. 프로젝터에 스페인어가 필요하고 두 번째 화면에 영어가 필요하다면, 디스플레이 자막에서 두 개의 URL을 복사하여 각각을 고유한 레이어 또는 출력에 추가하세요.

휴대폰으로 듣는 분들은 여전히 지원되는 모든 언어를 선택할 수 있습니다. 대형 화면 자막은 개인 장치에 표시되는 내용을 제한하지 않습니다.

영어 오디오와 대형 화면의 스페인어 자막이 함께 있어도 청취자들은 여전히 휴대폰으로 어떤 언어든 선택할 수 있습니다.

예배 중 사용 방법

• 제어판 장치를 연결된 상태로 유지하고 안정적인 네트워크에 연결하세요.
• 디스플레이 페이지를 프레젠테이션 소프트웨어에 로드된 상태로 두세요. 세션이 실행되는 동안 자막은 자동으로 업데이트됩니다.
• 준비가 되면 시작을 누르세요. 그러면 On Air가 표시되고 음성이 들어올 때 사운드 미터가 움직이는 것을 볼 수 있습니다. 이는 대형 화면에도 자막이 실시간으로 표시되고 있다는 신호입니다.

예배 공간에서 통역 홍보하기

포스터, 슬라이드 및 화면 QR 코드는 사람들이 소외감을 느끼지 않으면서 통역 옵션을 알아차리도록 돕습니다. 자료에서 템플릿을 다운로드하세요.

문제 해결

문제	확인 사항
빈 디스플레이 페이지	Breeze 세션이 시작되었습니까? 디스플레이 URL은 세션이 실시간으로 진행되는 동안에만 자막을 보여줍니다.
잘못된 언어	디스플레이 자막을 열고 의도한 언어의 URL을 복사했는지 확인하세요.
슬라이드 뒤에 있는 자막	웹 페이지 또는 브라우저 소스를 프레젠테이션 소프트웨어의 최상위 레이어로 이동하세요.
미터는 움직이지만 자막이 없음	제어판 문제를 참조하세요.

더 알아보기

• 프레젠테이션 소프트웨어 — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow 등
• 클라이언트 앱 — 휴대폰 및 태블릿
• 첫 예배 — 리허설 및 주일 디스플레이 팁